1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
লুভেট দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
আমি আপনাকে চিন্তা করতে চাই

4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
এক মিনিটের জন্য মেইল।

5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
মঞ্জুর জন্য এটি গ্রহণ বন্ধ করুন
কিছু আত্মতৃপ্তির মত,

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
ঘুমন্ত ভেড়া

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
এবং সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা.

8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
আপনি মার্কিন মেইল পাবেন

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
আপনার চিন্তার একটি যোগ্য বস্তু।

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
এক টুকরো কাগজ একটি মহাদেশ অতিক্রম করতে পারে

12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
যেমন আমরা ক্লাসে নোট পাস করছি।

13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
আমি আপনাকে থেকে কুকি পাঠাতে পারি
পৃথিবীর বিপরীত দিক,

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
এবং আমি যা করতে হবে
বাক্সে আপনার নাম লিখুন,

15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
এটির উপর কিছু স্ট্যাম্প রাখুন এবং এটি ফেলে দিন।

16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
এবং আপনি দেখুন, এটি শুধুমাত্র কাজ করে

17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
কারণ প্রতিটি একক
চেইন বরাবর ব্যক্তি

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
বুদ্ধিহীন অটোমেটনের মতো কাজ করে।

19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
আমি একটি ঠিকানা লিখি, এবং তারা শুধু...

20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
আনুগত্য করা

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
প্রশ্ন নেই।

22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
কোন বিচ্যুতি নেই।

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
অনন্তকাল নিয়ে চিন্তা করার কোনো বিরতি নেই...

24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
নাকি সৌন্দর্য...

25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
নাকি মৃত্যু।

26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
এমনকি আপনি, আপনার সব জন্য
স্বাধীন ইচ্ছার প্রতিবাদ,

27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
যদি একটি বাক্সে আপনার নাম লেখা থাকে,

28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
অন্য কিছু করা...

29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
আনুগত্য করার চেয়ে।

30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- সকাল।
- আরে।

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
এখানে আপনি যান.

32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
ওয়েল, এটা আপনার দোষ না.

34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
সমাজ তোমাকে এভাবেই তৈরি করেছে।

35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
আরে, গিল?

36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
কিন্তু তুমি ভেড়া,

37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
এবং আপনি ভেড়ার জগতে বাস করছেন।

38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
এবং কারণ তোমরা সবাই ভেড়া,

39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
কারণ আপনি যা করতে পারেন তা হল আনুগত্য করা,

40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
আমি নাগাল করতে পারেন

41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
এবং যে কোন জায়গায় যে কাউকে স্পর্শ করুন।

42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
আমি নাগাল করতে পারেন

43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
এবং তোমাকে স্পর্শ করে...

44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
এখনই।

45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_

46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.

47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
আরে, ফিটজ।

49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
চল, ভিতরে যাই।

50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
অভিনন্দন, আপনি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
এফবিআই প্রোফাইলার।

52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
প্রোফাইলার হিসাবে, আপনি যাচ্ছেন

53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
অনেক সংশয় সম্মুখীন.

54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
অনেক এজেন্ট, ভাল এজেন্ট,

55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
আমাদের quacks মনে করুন.

56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
না.

57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
আমরা অগ্রগামী
আইন প্রয়োগের সীমান্ত।

58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
আমরা মনের বিজ্ঞানী,

59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
এবং খুব খারাপ ক্ষেত্রে

60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
এফবিআই এর সাথে কাজ করে,

61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
আমরা হব

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
আমাদের জাতির শেষ ভরসা।

63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
আচরণগত বিশ্লেষণ ইউনিটে স্বাগতম।

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
সুপারভাইজরি বিশেষ
এজেন্ট জেসিকা ম্যাকগিনিটি।

65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
বিস্ময়কর কাজ.

66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
ধন্যবাদ

67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
উচ্চতর যোগ্যতার জন্য বাসস্থান সহ,

68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
সুপারভাইজারি বিশেষ
এজেন্ট জেমস ফিটজেরাল্ড।

69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
অভিনন্দন, ফিটজ।

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
অভিনন্দন।

71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
হ্যাঁ!

72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- বাবা!
- হু-হু!

73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
বাবা, চলো! বাইরে এসো বাবা!

74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
এসো বাবা। মা আমাদের বক্তৃতা দিতে যাচ্ছে.

75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
হ্যাঁ, আমি আসছি।

77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- চলো!
- আমি আসছি!

78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
ঠিক আছে। হাই, সবাই.

79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন আমরা এখানে আছি

80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
আমার স্বামী উদযাপন

81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
এফবিআই প্রোফাইলার?

82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
আমি এখনও নিজেকে চিমটি করছি.

83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
আপনি একটি রকি বীট ছিল
আমরা যখন বিয়ে করি তখন পুলিশ।

84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
জিম, তুমি স্থির ছিলে

85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
আপনি যা দেখেছেন তা হয়ে উঠতে সর্বদা

86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
নিজের সেরা সংস্করণ হিসাবে,

87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
কেউ হয়ে উঠতে

88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
যে তোমার পরিবার, তোমার ছেলেরা

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
দেখতে এবং প্রশংসা করতে পারে.

90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
হওয়া সহজ নয়
এক জেদী লোকের সাথে বিয়ে।

91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
আমি তোমার কথা বলছি।

92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
কিন্তু এটা যে অভিশপ্ত
জেদ যা তোমাকে পেয়েছে

93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
নাইট স্কুলের মাধ্যমে, চালু
গোয়েন্দা দলের কাছে,

94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
কোয়ান্টিকোতে, এবং অবশেষে

95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
অভিজাত শ্রেণীর মধ্যে

96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
আমি যে খুব প্রশংসা করি,

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
তাই চিয়ার্স, জিম, বাড়িতে স্বাগতম।

98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- মজা করেছো?
- হ্যাঁ।

99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
আপনি জানেন আমি ভিড়ের মধ্যে মহান নই.

100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
আচ্ছা, আমি চেষ্টা করেছি।

101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
ঠিক আছে, দেখ, কে যত্ন করে?
ড্যান, সেখানে পরিষ্কার করুন!

102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
শোন, এটা... এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
ধন্যবাদ

104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
উঃ

105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
দেখুন, আমি চেষ্টা করেছি।

106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
ধন্যবাদ

107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
আচ্ছা, তুমি জানো, আমি... আমি...

108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
কি?

109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
<i>আমি</i> মজা করেছি।

110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
এটা শুধু কঠিন অপেক্ষা.

111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
ওহ, হ্যাঁ।

112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
আপনি জানেন?

113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
না, আমার হাতে সাবান আছে।

114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
আমার উপর তাদের রাখুন.

115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
বাবা, দুইটা আছে
দরজায় টাক ছেলেরা!

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- ওহ! তাদের আপ করা!
- ড্যান, ড্যান!

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- এই বাচ্চার দিকে তাকাও।
- আরে।

118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- আরে।
- আরে।

119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
- অনুমান আমরা পার্টি মিস.
- দেখো কে।

120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
না, না, আমরা শুধু...
আমরা শুধু পরিষ্কার করছি.

121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- ড্যান
- আমরা চেষ্টা করছি। এটা একটা চিড়িয়াখানা।

122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
ওহ, আপনি তাকে পরিবর্তন করতে হবে.

123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- তুমি যাও।

124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু...

125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
সব ঠিক আছে।

126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
...আমাদের জরুরি কিছু আছে
আমাদের আপনার সাথে আলোচনা করতে হবে।

127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
ঠিক।

128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
ম্যাকলপাইন বলে আপনি আছেন
তার ক্লাসের সেরা প্রোফাইলার,

130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
হয়তো তার সেরাটা।

131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
কিন্তু আপনি বাকিদের থেকে 10 বছরের বড়

132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
আপনার সহপাঠীদের, এবং
আমি তোমার জীবনবৃত্তান্ত দেখছি,

133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
এবং আমি আপনার জন্য অলস দেখতে
প্রায় এক দশক একজন বিট পুলিশ হিসাবে,

134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
বেশিরভাগই গ্রাফিতি স্কোয়াডে।

135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
আপনি কাউকে প্রস্রাব করেন? কি হয়েছে?

136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
না। আমি একটি পার্কিং টিকিট লিখেছি।

137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
মি. চীফ আমাকে এটা দূরে যেতে বলেন

138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
'কারণ এটি একটি বন্ধুর জন্য ছিল
একটি বন্ধুর, এবং আমি না.

139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
তাই, কি, আপনি মত
পার্কিং টিকিটের সার্পিকো?

140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
কেউ কেউ ডাকতো
যে অত্যধিক আক্ষরিক হচ্ছে.

141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
হ্যাঁ, কিছু মানুষ হতে পারে।

142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
এই চিঠিটি একবার দেখুন।

143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ।

145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ, তাই না?

146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
ঠিক? এখানে, এইগুলি উপরে নিন।

147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
আপনি ইমর্ডনিলাপের কথা বলছেন?

149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
"বাবা, আমি কি"?

150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
ব্যাখ্যা কর।

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
ওয়েল, এটা একটি শব্দ জিনিস.

152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
এটি একটি প্যালিনড্রোমের মতো,
এটি একটি জিনিস বানান ছাড়া

153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
সামনে এবং অন্য জিনিস পিছনে।

154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
প্রতিটির প্রথম অক্ষর
অনুচ্ছেদ... d, a, d,

155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
I, t, I, s, I.

156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
ঠিক আছে।

157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
D, a, d, I, t, I, s, I...

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
"বাবা, এটা আমি।"

159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
ডি-এ-ডি, আই-টি, তাই না?

160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
D-a-d, I-t, I-s I...

161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
"বাবা, এটা আমি," "এটা কি আমি, বাবা?"

162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
এটা বেশ শান্ত, ডান?

163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
আমি অ্যান্ডি জেনেলি। আমি
Unabom টাস্ক ফোর্সের প্রধান।

164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
আমি ভেবেছিলাম... আমি ভেবেছিলাম
Unabom কেস শেষ হয়েছে.

165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
ছয় বছর এবং একটি উঁকি না.

166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
তারা ভেবেছিল সে ছিল
মৃত, কিন্তু এখন সে ফিরে এসেছে।

167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
তিনটি নতুন মেইল ​​বোমা,
আগের চেয়ে আরো মারাত্মক।

168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
গতকাল সর্বশেষ...

169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
একজন কাঠ লবিস্ট, স্যাক্রামেন্টো।

170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
খবর হবে
আগামীকাল এই উপর বিরতি.

171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
আমরা এটা খেলা হয়েছে
জ্যাকেটের বেশ কাছাকাছি

172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত হই
তিনি ছিলেন, এবং একজন নন...

173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
আরে। ঠিক আছে।

174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
...কপিক্যাট, কিন্তু এটা সে,
এবং আমাদের একটি প্রোফাইল প্রয়োজন।

175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
ঠিক আছে। এখন উপরে যান। এখন।

176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
আপনি কি করছেন?

177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- আমার বাচ্চা আছে।
- আমি তোমাকে পাঠাতে চাই।

178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
এটা এক মাস।

179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
আপনি সেখানে যান, একটি প্রোফাইল তৈরি করুন,

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
এবং B.A.U-তে ফিরে আসুন

181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
একটি বড় সোনার তারকা দিয়ে।

182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
তারা বলছে এই থেকে
তাকে, আনবোম্বার থেকে?

183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
তার সাম্প্রতিক চিঠি।

184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
৫০ জন এফবিআই এজেন্ট যাচ্ছে
তার উপরে একটি সূক্ষ্ম দাঁতের চিরুনি

185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
দুই সপ্তাহের জন্য দিন এবং রাত।

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
তাদের কেউ দেখেনি
emordnilap, এমনকি আমি না.

187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
আমি প্রোফাইলার কাজ ছিল করেছি
এই বিষয়ে 15 বছর ধরে,

188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
এবং আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি।

189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
আমার এমন কাউকে দরকার
জিনিসকে অন্যভাবে দেখে,

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
এবং এটা পছন্দ বা না, যে আপনি.

191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
কিন্তু আমি চার জন্য দূরে ছিলাম
মাস, এবং আমি ফিরে এসেছি।

192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
আমি তার জন্য উঠে যেতে পারি না,

193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
তাই আমি এলি এবং বাচ্চাদের সাথে এটি করতে পারি না।

194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
আমি আমার পরিবারের সাথে এটি করতে পারি না।

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
এখানে। শুভকামনা।

196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
শুভ রাত্রি। অনুপ্রবেশ করার জন্য দুঃখিত।

197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- আমার একটা উপকার কর, ফিটজ।
- হুম?

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
ফিটজ, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
ছবি রাখুন।

200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
এই মুখের লোকটি উড়ে গেছে,

201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
তার একটি স্ত্রী এবং সন্তানও ছিল।

202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- দেখা হবে।
- আমি যদি আপনাকে প্রথম দেখি না।

203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
ধন্যবাদ

204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- এগুলো কি আমার জন্য ঠাকুমা থেকে?
- ওগুলো আমার কুকিজ

205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
ঠাকুরমার কাছ থেকে

206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- তারা আমার.
- হ্যাঁ। যাও এবং প্যাক খুলে দাও।

207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
যাও, যাও।

208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- হাই, বন্ধুরা.
- এগুলো আমার।

209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
আপনি শেয়ার করতে হবে!

210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
আমি অবশ্যই ভাগ করছি না.

211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
দুঃখিত, বন্ধু, 'কারণ দিদিমা
শুধু আমার জন্য এই কুকি তৈরি.

212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি শেয়ার করতে হবে.

213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
- এই আমার কুকিজ.
- আরে বন্ধুরা।

214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
ঠাকুমা এর কুকিজ নেভিগেশন শূকর না.

215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
আপনার দিকে তাকান।
আপনি এখন পশুর মত জীবনযাপন করছেন, তাই না?

216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
যীশু।

217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
তুমি নিজেই ওদের খুন কর?

218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
তুমি আমার বাড়িতে কি করছ, কোল?

219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
ওয়েল, আমি চাই না
এখানে থাকুন, বিশ্বাস করুন।

220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
কিন্তু বসের আপনাকে প্রয়োজন।

221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
আমরা আপনার মধ্যে পেতে প্রয়োজন
Kaczynski সঙ্গে একটি রুম,

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন, তাকে ভেঙে দিন,

223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
তাকে দোষী সাব্যস্ত কর।

224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
কথা বলতে পারে এমন কাউকে আমাদের দরকার
আনবোম্বারের ভাষা,

225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
কেউ, আহ, যার সাথে সে সংযোগ করে।

226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
এছাড়া,

227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
টেড আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.

228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
আনবোম্বার আমার জন্য বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করলেন?

229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
বিশেষভাবে আপনার জন্য, এবং শুধুমাত্র আপনি.

230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
কেন আমাকে?

231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
তিনি বলেছেন যে তিনি কেবল ব্যক্তির সাথে কথা বলবেন

232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
আসলে তাকে কে ধরেছে,

233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
এবং কিছু কারণে,
সে মনে করে এটা তুমি।

234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
ওয়েল, যে আমি.

235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
আপনি আপনার লেজ তাড়া ছিল
আমি আসার আগে বছরের পর বছর ধরে।

236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
এই লোকটি... তুমি কিছু নার্ভ পেয়েছ।

237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, আমি ধরেছি
তাকে, আমি তাকে জেলে রেখেছি।

238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
আপনি কি জানেন? আমি পেয়েছি
আমার জীবন একসাথে ফিরে.

239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
আমি ঠিক থাকব
এখানে টেডকে বলুন আমি ব্যস্ত।

240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
শোন, আমাদের যথেষ্ট আছে
দোষী সাব্যস্ত করার প্রমাণ

241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
টেড কাকজিনস্কি 10 বার,

242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
কিন্তু এটা যদি বিচারে যায়,

243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
তিনি এটিকে একটি মিডিয়া সার্কাস বানাতে চলেছেন,

244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
তারপর আমরা দিতে হবে
আনবোম্বার, টেড ক্যাজিনস্কি,

245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
আমেরিকার সবচেয়ে বড় মাইক্রোফোন,

246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
এবং তার বার্তা বিপজ্জনক।

247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
আমাদের তাকে দোষী সাব্যস্ত করতে হবে।

248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
দেখুন, ফিটজ, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি,

249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
কিন্তু প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে অর্ডার করতে পারি।

250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
আপনি আমাকে অর্ডার করতে পারেন. ঠিক।

251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
আপনি এখনও জন্য কাজ
এফবিআই, মনে আছে?

252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
এখন, ধর, কোল?

253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
আমি এখানে বনায়ন পরিষেবা পাই...

254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- নাও, কোল!
- এখান থেকে যাও।

255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
এখান থেকে চলে যাও।

256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
আরে, ফিটজ।

257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
ফিটজ !

259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
আপনি যে নতুন-প্রোফাইলার গন্ধ আছে.

260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
ট্যাবি মিলগ্রিম।

261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- হাই।
- আমি তোমার নতুন সঙ্গী।

262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
আচ্ছা, আমি UTF এর
পুরো আচরণগত ইউনিট।

263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
চলো। চল তোমাকে নিয়ে আসি
এই পাগলামী থেকে

264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
আজ পিবি। দুঃখিত।

265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
ফ্লাইট স্কুল suck.

266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
প্লাস ইউ সান রাফায়েল
প্রায় দেড়টা দূরে

267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
এটা হারানো থেকে
স্বীকৃতি, কিন্তু যাই হোক না কেন।

268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
যতক্ষণ আমি squeak আউট একটি
তারা অধীনে যাওয়ার আগে মাস্টার,

269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
আমরা সবাই ভালো আছি।

270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
সুতরাং, আপনি একজন প্রোফাইলার।

271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
আপনি B.A.U. এ প্রশিক্ষণ নিয়েছেন?

272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
হেল না, ব্রুহ।

273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
আমি শুধু একজন রাস্তার এজেন্ট।

274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
আপনি আগে কখনও একটি বড় অপে কাজ করেছেন?

275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
কিছু বড় ব্যাংক ডাকাতি ও
একটি ডি.এ. নরহত্যা টাস্ক ফোর্স

276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
ফিলিতে 20 জন ফুল-টাইম এজেন্ট ছিল।

277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
এটা ছিল বেশ বিশাল, বেশ তীব্র।

278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
হুম। ভাল, স্বাগতম
ইউনাবম টাস্ক ফোর্স।

279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
ছিঃ

280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
তাজা মাংস, আপনি আমার সাথে আছেন.

281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
বড় খারাপ স্ট্যান কোল।

282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
চলুন... ব্রিফিং শুরু হতে চলেছে।

283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
ঠিক আছে।

284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
আমি দ্রুত ব্যান্ড-এইড বন্ধ ছিঁড়ে যাচ্ছি.

285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
আপনার বেশিরভাগই এখানে 60 দিনের জন্য TDY'd আছেন...

286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
তোমাকে খেলার মাঠে নিয়ে যেতে চাই,

287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
অবশ্যই Tabby জন্য ছাড়া
যারা এখানে দুই বছর ধরে আছে

288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
এবং একরকম এখনও দেরী দেখায়.

289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
আমরা সবচেয়ে মারাত্মক শিকার করছি
ইতিহাসে সিরিয়াল বোমারু...

290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
আনবোম্বার।

291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
তিনি 17 বছর ধরে আছেন
বোমা লাগানো এবং ডাকাডাকি করা,

292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
১৬টি বোমা, তিনজন
নিহত, কয়েক ডজন আহত,

293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
এবং আমরা সত্যিই কোন আছে
তিনি কে তা বুঝতে পারছেন

294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
বা কেন সে এটা করছে।

295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
আমরা তাকে আনবোম্বার বলি
কারণ তার প্রাথমিক লক্ষ্য

296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
বিশ্ববিদ্যালয় এবং বিমান সংস্থা ছিল...

297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
"বিশ্ববিদ্যালয়" এর জন্য "আন"

298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"এয়ারলাইন," ইউনাবোমের জন্য "a"।

299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
তিনি নিজেকে "ফ্রিডম ক্লাব" এর জন্য "এফসি" বলে ডাকেন।

300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
এভাবেই সে তার সব চিঠিতে স্বাক্ষর করে।

301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
এটাও সে কিভাবে তার বোমা সই করে।

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
বোমা 17 বছর

303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
সব এফসি দ্বারা স্বাক্ষরিত.

304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
সে একজন অসুস্থ জারজ।

305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
উত্তর-পশ্চিম, 1978,
'79 সালে সেখানে আরেকটি।

306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
নভেম্বর '৭৯... প্রায় বের হয়ে যায়

307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
আমেরিকান এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট 444।

308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
বোমাটি বিমান মেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল
একটি আলটিমিটার দিয়ে কারচুপি করা হয়েছে...

309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
আহত ২২ যাত্রী।

310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
1980, ইউনাইটেড এয়ারলাইন্সের প্রেসিডেন্ট

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
তার মুখ বিস্ফোরিত হয়

312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
আরও বিশ্ববিদ্যালয় বোমা, '81, '82...

313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
কম্পিউটার বিজ্ঞানের অধ্যাপক,
প্রকৌশল অধ্যাপক,

314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
ভ্যান্ডারবিল্টের একজন দরিদ্র সেক্রেটারি

315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
তার বসের উদ্দেশে একটি প্যাকেজ খুলল।

316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
'82 সালে আরও বিশ্ববিদ্যালয়,

317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
'85, '85, '85 সালে বোয়িং,

318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
দুটি কম্পিউটারের দোকান, '85 এবং '87।

319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
দ্বিতীয় এক, তিনি
তার প্রথম মৃত্যু হয়েছে।

320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
এবং এই যেখানে আমরা
আমাদের প্রথম প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছি।

321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
তিনি আমাদের এই বিখ্যাত স্কেচ দিয়েছেন,

322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
এবং তারপর ছয় বছর কিছুই না।

323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
তাই আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে
অথবা হয়ত অবশেষে পাড়া হয়েছে.

324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
কিন্তু তারপর সে ফিরে এসেছে...

325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
ইউ.সি.-তে এপস্টাইন, ইয়েলে গেলারন্টার।

326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
তার বিরতিতে, তিনি
অনেক বেশি শক্তিশালী বিকশিত হয়েছে

327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
এবং অত্যাধুনিক বোমা,
এবং তারা আসতে থাকে।

328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
এক্সন ভালদেজের জনসংযোগ ব্যক্তি, মোসার,

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
এবং গত সপ্তাহে, গিল
স্যাক্রামেন্টোতে মারে।

330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
তিনটি বডি ব্যাগ লাগলো
অংশ সংগ্রহ করতে।

331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
কেন এই টার্গেট? এখন কেন?

332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
কোন ক্লু নেই।

333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
তাহলে, আমাদের কি ফরেনসিক লিড আছে?

334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
মূলত, আমাদের কাছে কোনো ফরেনসিক লিড নেই।

335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
ডিএনএ নেই, প্রিন্ট নেই।

336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
কিন্তু আমরা কিছু ভাল ধারণা ছিল.

337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
আমরা আবিষ্কার করেছি যে সে তার পায়
একটি নির্দিষ্ট আউট ঠিকানা

338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
"কে কে" এর সংস্করণ
আমরা প্রায় সাক্ষাত্কার

339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
প্রতিটি গ্রন্থাগারিক
দেশ... কিছুই না।

340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
আবর্জনা থেকে তার বোমা তৈরি করে,

341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
তাই আমরা একটি জাতীয় করেছি
জাঙ্কিয়ার ক্যানভাস... কোন পাশা নেই।

342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত অঙ্কন
সে ছটফট করবে,

343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
এবং সম্ভবত তিনি ইতিমধ্যেই করেছেন।

344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
বছরের পর বছর ধরে তিনি আছেন
টাইপ করা চিঠি মেল করা...

345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
পর্যন্ত পড়ার মতো কিছুই নেই
এই চিঠিটি তিনি লিখেছেন

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
<i>নিউ ইয়র্ক টাইমস</i> থেকে

347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
এখন, চিঠিটি নিজেই ব্লা-ব্লা-ব্লা,

348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
কিন্তু ফরেনসিক পাওয়া গেছে
এই খামে...

349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
"নাথান আর কে কল করুন।"

350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
আমরা মনে করি তিনি নিজেই একটি পোস্ট-এর নোট লিখেছেন

351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
চিঠির উপরে।

352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
এবং এটি আমাদের প্রথম আসল নেতৃত্ব।

353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
এফবিআই এজেন্ট
ডাকা সবার সাক্ষাৎকার নিচ্ছে

354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
দেশে "নাথান আর-কিছু"।

355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
প্ল্যান বি হল নাথানকে খুঁজে বের করা
"R" মধ্যম নাম সহ।

356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10,000 নাথান রুপি

357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
আর তা হল।

358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
আপনার বিকেলগুলি উপভোগ করুন।

359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
আপনার ড্রাইভারকে টিপ দিতে ভুলবেন না।

360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
এটা অনেক এগিয়ে যেতে হবে না.

361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
না।

362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
এই কারণে তাদের আমাদের প্রয়োজন।

363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
প্রোফাইল হবে
পুরো অনুসন্ধানে ফোকাস করুন।

364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
এটা একটা বড় দায়িত্ব।

365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
এটা উত্তেজনাপূর্ণ. হ্যাঁ, তাই না?

366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
মৃদুভাবে।

367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
চলো। S.A.C. অ্যাকারম্যান
আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
এটা একটা সম্মান, স্যার.

369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
আমি বিশেষাধিকার বোধ
আপনার আদেশের অধীনে থাকুন।

370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
আমি একাডেমিতে আপনার মামলাগুলি অধ্যয়ন করেছি...

371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
রাশিয়ান নদী হত্যাকারী,
হার্টফোর্ড অপহরণ।

372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
অন্য কোনো এজেন্টের অধীনে,
যে শেষ হবে

373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
একটি হত্যা-আত্মহত্যা, এবং, এজেন্ট কোল,

374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
ওহিও সেভেন স্টিং, তোলপাড়
খারাপ কুঠার মিলিশিয়া.

375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি।

376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
আমি... আমি তোমাদের দুজনের কাছেই শিখতে আগ্রহী।

377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
আচ্ছা, আমি এই লোকটিকে ইতিমধ্যেই ভালোবাসি।

378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
তাই, ফিটজ, আমরা জেনেলিকে পাঠিয়েছি
সেরা মানুষটিকে ফিরিয়ে আনার জন্য

379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
তিনি খুঁজে পেতে পারেন, এবং যে আপনি.

380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
জাহাজে স্বাগতম।

381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
এবং এখানে আপনি কি
কাজ করা হবে.

382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
নিম্ন I.Q., পূর্বে নিযুক্ত
একজন এয়ারলাইন মেকানিক দ্বারা

383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
বা প্রযুক্তিবিদ, উচ্চ শিক্ষা নেই,

384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
সম্ভবত সামান্য থেকে কোন উচ্চ বিদ্যালয়,

385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
ওহিওতে বড় হয়েছি... ক্লিভল্যান্ড
অথবা সিনসিনাটি সম্ভবত...

386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
বর্তমানে উপসাগর এলাকায় বসবাস.

387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
তাই, এটা কি?

388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
এটা আমাদের বর্তমান প্রোফাইল,
এটা আমার নিজের সারাংশ.

389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
বাকিটা কোথায়?

390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
ঠিক এই কারণেই আপনি এখানে এসেছেন।

391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
আমি চাই তুমি এটা নিয়ে যাও, মাংস বের করে দাও।

392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
আমার 15 পৃষ্ঠা লাগবে
যে সরাসরি চালু করতে পারেন

393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
অ্যাটর্নি জেনারেল জ্যানেট রেনোর ডেস্ক।

394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
তাই আমাদের সুন্দর দেখান।

395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
হ্যাঁ, আমি করব। আমি করব। আমি আমার সেরাটা করব।

396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
এটা সামান্য
আমি আগের থেকে আলাদা,

397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
'কারণ একটি প্রোফাইল পরিপ্রেক্ষিতে,
তারা অনেক বেশি বৈজ্ঞানিক ছিল

398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
এবং একটু লম্বা।

399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
বাস্তব জগতে স্বাগতম।

400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
কোয়ান্টিকো অনেক দূরে।

401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
কি S.S.A. কোল মানে
এটা যে সারসংক্ষেপ

402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
10 বছরের কাজের একটি পাতন,

403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
তাই এটি একটি শক্ত ভিত্তি পেয়েছে
এবং আমরা এটা আশা করি না

404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
কাঠের জিনিস ছাড়া পরিবর্তন করতে।

405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
মি.

406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
কাঠের জিনিস?

407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
একটি তত্ত্ব আছে FC
কাঠের প্রতি আচ্ছন্ন।

408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
হয়তো তার ইরেক্টাইল ডিসফাংশন আছে।

409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
যেহেতু তিনি এই বিস্ফোরণ
মোসার লোক... মস...

410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
এটা একটা গাছের মত, যাতে
এখন আপনার প্রোফাইলে যেতে পারেন।

411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
খুব খেলবে,
প্রেসের সাথে খুব ভাল,

412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
তাই আমি চাই তুমি সেটা একটু সাজিয়ে দাও,

413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
উহ, "কোমলতার জন্য একটি প্রবণতা
যৌনাঙ্গে "

414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
এরকম কিছু... কিন্তু অশোধিত কিছুই না।

415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
আমি অবশ্যই কিছু করতে পারি।

416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
আমি একটি সমর্থন দল ছাড়া ছিল.

417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
না। এটা সব আপনি, ফিটজ.

418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
কিন্তু আমি জানি তুমি এটা সামলাতে পারবে।

419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
ঠিক আছে।

420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 পৃষ্ঠা, পরিষ্কার, কোন টাইপো, এবং কাঠ,

421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
অনেক বুলেট পয়েন্ট,
অনেক বড় শব্দ,

422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
কয়েক সপ্তাহ, এটি চালু করুন,

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
তোমাকে ঘরে ফেরাতে।

424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
যুদ্ধের গল্প শুনতে চাইলে,

425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
আগামীকাল একটি বিয়ারের জন্য বেরিয়ে আসুন।

426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
আমরা ফ্রেডির কাছে যাচ্ছি...
ওল্ড-স্কুল সান ফ্রান্সিসকো।

427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ।

429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
আমি শুধু এটা দেখতে না.

430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
আমি শুধু কাঠ জিনিস দেখতে না.

431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
তারা চায় আমি একটা কাজ করি
FC এর ইরেক্টাইল ডিসফাংশন সম্পর্কে।

432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
এটা কি পুরুষদের এবং তাদের dongs সঙ্গে?

433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
আপনি এটা লিখতে হবে.

434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
প্রতিবেদনটি লিখুন...
আপনি আজ রাতে সিএনএন-এ থাকবেন।

435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
এটা B.S.

436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
এই প্রোফাইল... এই প্রোফাইলটি B.S.

437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
আমি মনে করি এটা যেতে হবে.

438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
এর শুধু শুরু করা যাক.

439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
কি, শুধু এটা সব টস?

440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
আমি জানি না, মানুষ.

441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
তারা বলছে "এয়ারলাইনস,
সিনসিনাটি থেকে মেকানিক"

442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
বছরের পর বছর ধরে... ধারাবাহিকভাবে।

443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
কিছু কারণ অবশ্যই আছে।

444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
এখানে আসুন।

445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
আমরা কি প্রথম ফাঁদ
প্রোফাইলার হিসাবে জন্য দেখুন?

446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত অনুমান।

447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
তাই এই সব পূর্ব ধারণা
আমরা শুধু টস আউট,

448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
এটা পরিষ্কার এ আসা.

449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
আমরা এফসি সম্পর্কে কিছুই জানি না

450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
প্রমাণ আমাদের যা বলে তা ছাড়া,

451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
তাই যদি আমরা অনুমান না করি
যে সে একজন এয়ারলাইন কর্মী,

452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
আর কি সিনসিনাটি নির্দেশ করে?

453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
যে সব বোমা সে
বিশ্ববিদ্যালয়ে লাগানো...

454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
কারণ তিনি একজন বিরক্ত বহিরাগত

455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
বা কারণ যে
কোথায় তিনি সবচেয়ে নিরাপদ বোধ করেন?

456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
এবং এখানে... ঠিক আছে? ঠিক আছে।

457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
যখন তিনি নিচে কথা বলেন
উন্নত ডিগ্রী সহ মানুষ,

458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
সে কি আসলেই কম আইকিউ?
উচ্চ শিক্ষা ছাড়াই,

459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
অথবা সে কি সত্যিই স্মার্ট, হতে পারে
তার একগুচ্ছ ডিগ্রি আছে

460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
এবং জানে আমরা পড়তে যাচ্ছি
এই চিঠি এবং আশা করা হয়

461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
যে আমরা এটা সম্পর্কে খুব কঠিন চিন্তা না?

462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
আমি... বাহ।

463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
হ্যাঁ।

464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
আমি জানি না

465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
হুবহু।

466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
আমরা জানি না।

467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
আমরা কিছুই জানি না।

468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
কিন্তু আপনি এই প্রোফাইলে যান,

469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
তোমার মন ঠিক এভাবেই যাবে।

470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
তাই আমরা আবার শুরু.

471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
তালিকা তৈরি করুন, আমাদের প্রয়োজন সবকিছু।

472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
হ্যাঁ!

473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
সম্মানের সাথে, এটি
আমার কি শুরু করতে হবে

474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
এবং আমরা একটি প্রোফাইল তৈরি করি
সবাই পিছনে দাঁড়াতে পারে।

475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
আমি জানি এটা একটা বাম্প ইন
সময় এবং সম্পদে,

476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
কিন্তু এই চলছে
অ্যাটর্নি জেনারেলের ডেস্ক,

477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
এটা প্রেস যাচ্ছে
আপনার নাম দিয়ে,

478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
তাই আমাদের এটা ঠিক করতে হবে।

479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
আপনি কত প্রোফাইল তৈরি করেছেন,

480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
ক্লাসরুমের বাইরে, মানে?

481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
এই আমার প্রথম.

482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
ওয়েল, আপনি যান.

483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
তাই আমাকে এই কাজ কিভাবে আপনি ব্যাখ্যা.

484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
আপনার কাজ হল দায়িত্ব পালন করা

485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
S.A.C. দ্বারা আপনাকে দেওয়া হয়েছে

486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
সেই অ্যাকারম্যান।

487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
তিনি আপনাকে পরামিতি দিয়েছেন, এখন চালান যান।

488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
সম্মানের সাথে, আমি যা চাইছি

489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
করার স্বাধীনতা
আপনার জন্য চমৎকার কাজ।

490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
এতটুকুই।

491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
অন্যথায়, আপনার প্রোফাইল
আপনার তদন্ত ব্যাহত হবে.

492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
এটা সাহায্য করবে না.

493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
যখন তোমার একমাত্র হাতিয়ারই হাতুড়ি, ছেলে,

494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
সবকিছু একটি পেরেক মত দেখায়.

495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
আপনি একজন প্রোফাইলার, আপনি মনে করেন
প্রোফাইল তাকে ধরবে।

496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
জেনেলি একটি গিয়ারহেড.

497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
তিনি মনে করেন এটি তার কম্পিউটার সম্পর্কে।

498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
আমরা একজন লোক পেয়েছি যে হয়েছে
Unabomber কাজ

499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
গত পাঁচ বছর ধরে স্ট্যাম্প নির্বাচন।

500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
তার কাছে, একটি $1 ইউজিন ও'নিল স্ট্যাম্প

501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
সবকিছুর চাবিকাঠি।

502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
এখন, আমি সেই লোকটি এবং আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি
তাকে সেই পথটি অনুসরণ করার অনুমতি দিন,

503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
'কারণ, ওহ, আচ্ছা, আপনি কখনই জানেন না।

504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
কিন্তু আমি যখন তাকে কিছু করতে বলি,

505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
আমি আশা করি তিনি এটা করবেন।

506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
আচ্ছা, আমি তোমার স্ট্যাম্প লোক নই।

507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
আমি আপনার প্রোফাইলার.

508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
এমনকি স্ট্যাম্প লোকও করে না
মনে কর সে স্ট্যাম্প লোক।

509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
ঠিক আছে, আমাকে এটা মাধ্যমে আপনি হাঁটা যাক.

510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
এগুলো কি জানেন?

511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
এগুলো আনবোম্বারের প্রোফাইল,

512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
এবং আমরা তাদের সব আছে.

513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
তিনি কোথায় থাকেন জানতে চান?

514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
ঠিক আছে।

515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
একটি রুম সহ একটি বাড়িতে
যে তার স্ত্রী এবং বাচ্চারা

516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
কখনই প্রবেশ করতে জানি না।

517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
অথবা হয়তো তার মায়ের সাথে...

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
একটি নরম্যান বেটস জিনিস যাচ্ছে.

519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
এবং এটি একটি ক্লাসিক।

520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
এটি দ্বারা 20 পূর্ণ পৃষ্ঠা
কিংবদন্তি জন ডগলাস

521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
কিভাবে Unabomber তার গাড়ী রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে

522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
সরাসরি বাতাসে নিচে
ফ্রেশনার, যা রাজকীয় পাইন।

523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
এখন, আমরা প্রতিটি শীর্ষ ছিল করেছি
ব্যবসায় প্রোফাইলার

524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
এখানে মাধ্যমে আসা, এবং
তাদের প্রতিটি এক

525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
বলছে তাকে সব শুরু করতে হবে
ওভার, এবং তাদের প্রত্যেক

526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু বলেন,

527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
তাই যদি আমি একটু সন্দেহপ্রবণ হই তাহলে আমাকে ক্ষমা করবেন

528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
আপনার পেশার।

529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
এখন, অ্যাকারম্যান আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে

530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
এই তদন্ত রাখা
ফোকাস এবং ট্র্যাক.

531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
আমরা চারপাশে দৌড়াচ্ছি
বছরের পর বছর ধরে বৃত্তে

532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
এবং এটা থামার জন্য সময়.

533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
তাই পরিবর্তে 100 ভিন্ন
পরস্পরবিরোধী প্রোফাইল,

534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
আমরা একজনের সাথে যাচ্ছি

535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
কংক্রিট ফরেনসিক প্রমাণ দ্বারা ব্যাক আপ,

536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
এবং যে প্রোফাইল আমি আপনাকে দিয়েছি.

537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
একমাত্র উপায় আমরা যাচ্ছি
আনবোম্বার ধর,

538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
একইভাবে আমরা ধরি
যে কেউ, এটা ফরেনসিক।

539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
এটা সরল এবং সহজ.

540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
এখন, আপনি খরচ করতে পারেন
সঙ্গে আসছে ছয় মাস

541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
বিশ্বের সবচেয়ে সঠিক প্রোফাইল,

542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
কিন্তু আমরা যা খুঁজছি তা নয়।

543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
আমরা 15 খুঁজছি
পৃষ্ঠা, কোন টাইপো, এবং কাঠ,

544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
এবং আমরা এটা নিতে চাই
পরের সপ্তাহে প্রেসের কাছে।

545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
এখন, আমি এটা বুঝতে পেরেছি
আপনি একটি উজ্জ্বল লোক.

546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
আমি করি।

547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
Mcalpine বলে আপনি সব ধরনের করতে পারেন
অক্ষরে লুকিয়ে থাকা জিনিসপত্র,

548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
এবং যে মহান, তাই
Unabom অক্ষর নিন

549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
এবং কাঠ খুঁজে.

550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
ঠিক আছে?

551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
তাই এই মুহূর্তে, সব যে আপনার প্রয়োজন

552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
আনুগত্য হয়

553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
বুঝলে?

554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
ঠিক আছে, মঙ্গলবার,
আমরা আঞ্চলিক উপভাষা নিয়ে আলোচনা করেছি

555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
এবং ভাষাগত প্রেসক্রিপটিভিজম।

556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
নাটালি।

558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
আমি দুঃখিত আমি শুধু দেখাতে চাইনি।

559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
আমি শুধু জানি না কোথায় যেতে হবে.

560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
তোমার কি হয়েছে?

561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
কোথায় গিয়েছিলে?

562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
কোথায় ছিলে?

563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
জানো, আমি তোমাকে খোঁজার চেষ্টা করেছি।

564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
আমি আপনার অফিস, আপনার বাড়িতে ফোন করেছি।

565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
আমি তোমার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছি... সবকিছু.

566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
ইউনাবম কেস শেষ।

567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
এটা দুই বছর আগে ছিল.

568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
এটা শেষ হয়নি, এবং আমার সাহায্য দরকার।

569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
আপনার এমন কিছু জায়গা থাকতে হবে যেখানে আপনি যেতে পারেন...

570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
পরিবার, আমি ছাড়া অন্য কেউ।

571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
আরে। দেখুন, দেখুন... আমাদের একজন বন্ধু আছে!

572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
তোমার নাম কি?

573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
উইনস্টন এবং জ্যাসপার।

574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
দেখো, আমাকে আমার রক্ষা করতে হবে
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে গবেষণাপত্র,

575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
তাই আমাকে আজ রাতে কাজ করতে হবে।

576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
ঠিক আছে, আমি নিতে যাচ্ছি
এই ছেলেরা রান্নাঘরে।

577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
কেনো না...কেন
তুমি কি গোসল কর না?

578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
আপনি সোফায় ঘুমাতে পারেন।

579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
এসো! এসো!

580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
তারা আমাকে ভিতরে যেতে চায়
এবং টেডকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।

581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
তারা আমাকে প্রয়োজন.

582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
তাদের দোষী সাব্যস্ত করার জন্য আমাকে প্রয়োজন।

583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
আমি মনে করি যে...

584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
আমি মনে করি আমার মুখোমুখি হওয়া দরকার
তাকে এবং কিছু উত্তর পান।

585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
আপনার <i>উত্তর আছে</i>।

586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
আপনি প্রমাণ করেছেন যে টেড দ্য আনবোম্বার।

587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
নিজের জন্য উত্তর, তাই আমি বুঝতে পারি

588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
আমার কি হয়েছে এবং
এখান থেকে আমার কোথায় যাওয়া উচিত।

589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
এবং কি আপনাকে তোলে
মনে হয় তার উত্তর আছে

590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
কোন প্রশ্ন যে গুরুত্বপূর্ণ?

591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
আপনি কি মনে করেন?

592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
তুমি এটা চেয়েছিলে।

593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
তুমি তাকে তোমার জীবনে চেয়েছিলে।

594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
গোপনে, কোনভাবে আপনি এটি চেয়েছিলেন।

595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
এটাই উত্তর।

596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
এটাই আমার পক্ষে একমাত্র উপায়
কি ঘটেছে তা বোঝা।

597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
তুমি তাকে তোমার জীবনে চেয়েছিলে

598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
আপনি চেয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি
কেউ বা অন্য কিছু।

599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
কেন আমি এটা চাইব?

600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
কি ধরনের ব্যক্তি যে চান?

601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
তারা ইন্টারভিউ 10,000 নাথান রুপি,

602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
এবং তারপর তারা আমার দিকে ফিরে
এবং বলেন যে প্রোফাইলিং এর

603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
সম্পদের অপচয়। যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
আপনি মেশিনে একটি কগ, ফিটজ.

605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
এটা আলিঙ্গন, bruh.

606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
ওহ-ওহ! সেখানে তিনি আছেন।

607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
এটা আমাদের মাথা সঙ্কুচিত আসা
সাধারণ মানুষের সাথে মিশতে।

608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- আরে, তুমি কোথায় যাচ্ছ, ব্রুহ?
- আমার কাজ করতে Sacramento.

609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
তারা চায় আপনি মেনে চলুন।

610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
তারা আপনাকে একটি হতে চান
ভেড়া যেমন ভেড়া...

611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
বাধ্য, প্রশ্নহীন
যন্ত্রপাতি টুকরা.

612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
বসতে বললে বসো,
দাঁড়াতে বলা হলে দাঁড়ান।

613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
তারা আপনাকে ছেড়ে দিতে চান
আপনার মানবতা, আপনার স্বায়ত্তশাসন

614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
একটি বেতনের জন্য, সোনার তারকা, বড় টিভি।

615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
মানুষ হওয়ার একমাত্র উপায়,

616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
মুক্ত হওয়ার একমাত্র উপায়, বিদ্রোহ করা।

617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
তারা আপনাকে চূর্ণ করার চেষ্টা করবে।

618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
তারা প্রতিটি কৌশল অবলম্বন করবে
তোমাকে বাধ্য করতে হবে,

619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
বিনয়ী, পরাধীন,
কিন্তু আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারবেন না।

620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
আপনার নিজের হতে হবে
মাস্টার, যেটা লাগে।

621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
মানুষ মরে যাওয়াই ভালো

622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
উদ্দেশ্যহীন হয়ে বাঁচার চেয়ে
তাদের মেশিনে cog.

623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
আপনি এক সপ্তাহ আগে মেইলে এটি ফেলে দিয়েছেন।

624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
গিল.

625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
এই মাত্র এসেছে.

626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
আপনি এখানে হতে চান.

627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
তুমি এখানে থাকতে চাও,

628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
এটা স্পর্শ, এটা স্বাদ.

629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.

631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
কখনো... তাদের কারো জন্য।

632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
কেন যে আপনার জন্য যথেষ্ট এবং
অন্য কোন সিরিয়াল কিলার না?

633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
কখনো দেখতে হবে না,

634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
শুনুন, স্বাদ নিন,

635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
কখনও গিল মারের শরীর দেখতে পাবেন না।

636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
কারণ এটি তার সম্পর্কে নয়।

637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
এটা তার সম্পর্কে না
একজন ব্যক্তি, এটা কি?

638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
এরা আপনার কাছে মানুষ নয়।

639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
তারা প্রতীক।

640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
আপনি একটি বার্তা পাঠাচ্ছেন.

641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
যে কারণে আপনি ব্যবহার
মেইল, 'কারণ এটি একটি বার্তা।

642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
এটা একটা লুকানো বার্তা।

643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
এবং এটা কিসের প্রতীক?

644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
এটা কি প্রতিনিধিত্ব করে?

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
তাহলে, আপনি আমাদের কি বলার চেষ্টা করছেন, এফসি?

646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?

647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
"বাবা, এটা আমি।"

648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
আপনি আমাকে কি বলতে চাইছেন, এফসি?

649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?

650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
আপনার পুরো প্রোফাইল
অনুমানের উপর নির্মিত

651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
যে এফসি ছিল এয়ারলাইন মেকানিকদের একজন

652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
যে ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স
সিনসিনাটিতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে,

653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
এবং যে তিনি লক্ষ্যবস্তু
আমেরিকান এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট 444

654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
এবং ইউনাইটেড প্রেসিডেন্ট পার্সি উড
ব্যক্তিগত ক্ষোভ থেকে, তাই না?

655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
ঠিক।

656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
কিন্তু এর মেইল ​​বোমা সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
সে এগুলো শুনতে পায় না, দেখতেও পায় না
তারা, তিনি সাইট পরিদর্শন করতে পারবেন না,

658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
তিনি মৃতদেহ, কিছুই দেখতে পারেন না.

659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
এটা প্রতিশোধের সন্তুষ্টি কিছুই না.

660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
কিন্তু সে যাইহোক বোমা হামলা চালিয়ে যাচ্ছে।

661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
কেন?

662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
কারণ এগুলো ব্যক্তিগত লক্ষ্য নয়।

663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
তারা প্রতিনিধিত্বমূলক লক্ষ্য।

664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
গিল মারে একটি প্রতীক ছিল
তার জন্য কিছু

665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
তার সব টার্গেট
FC-এর জন্য কিছু প্রতীক।

666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
আমরা হরেক রকম নির্যাতিতা করেছি।

667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
তার শিকার এলোমেলো,

668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
একে অপরের সাথে সম্পূর্ণভাবে সংযোগহীন।

669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
ঠিক আছে।

670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
তাই তিনি নিখুঁত বছর কাটান
সবচেয়ে খুঁজে পাওয়া যায় না,

671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
অত্যাধুনিক মেইল বোমা তৈরি করা হয়েছে,

672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
এবং তারপর শুধু র্যান্ডম বাছাই
একটি ফোন বই থেকে লক্ষ্য?

673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
আমি মনে করি না এটি একটি এলোমেলো কাকতালীয় ছিল

674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
এই অক্ষর বানান "বাবা, এটা আমি,"

675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
এবং আমি মনে করি না এটি একটি এলোমেলো
কাকতালীয় যে সে লক্ষ্য করছে

676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
বিমান সংস্থা, বিজ্ঞানী,
কম্পিউটার, বনজ মানুষ।

677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
আমি মনে করি এটা শুধুমাত্র র্যান্ডম মনে হয়

678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
কারণ আমরা জানি না কী তাদের সংযোগ করে।

679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
আমরা পারি না... আমরা তার কোড জানি না,

680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
এবং কারণ যে
আমরা তার কোড জানি না

681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
কারণ আমরা এখনও অনুমান করছি
সে নিম্ন-আই.কিউ. বিরক্ত

682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
এয়ারলাইন মেকানিক যখন সে আসলে

683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
আমাদের পুরো সময় outsmarting.

684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
আমরা কঠিন ফরেনসিক প্রমাণ পেয়েছি

685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
যে সে একজন প্রশিক্ষিত এয়ারলাইন মেকানিক।

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
দেখুন।

687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
ব্যাটারি সোল্ডার ইন
সিরিজ, একটি তারের খাঁচায় আবদ্ধ

688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
ঠিক বিমানের ইটের মত,

689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
তিনি ঢালাই বিশেষজ্ঞ
এবং অ্যালুমিনিয়াম আকৃতি,

690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
এবং তাকান... এই দেখুন
নতুন সুইচ তিনি তৈরি করেছেন।

691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
এটা ঠিক একটি মত দেখায়
একটি 747 এর উপর বিমানের লেজ স্ট্যান্ড।

692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
আমরা পাইলটদের এটা নিশ্চিত করেছি.

693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
এটি শুধুমাত্র একটি লেজ স্ট্যান্ড মত দেখায়

694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
যদি আপনি খুঁজছেন
অনুমানের প্রমাণ

695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
যে সে একজন এয়ারলাইন মেকানিক।

696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
আপনি যদি উদ্দেশ্যমূলক হন
এটা, এটা শুধু একটি সুইচ.

697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
আপনি কি কখনও মনে করেন যে
কারণ আপনি তাকে পাননি

698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
17 বছরের মধ্যে যে
আপনি তাকে অবমূল্যায়ন করছেন?

699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
একটি শক্তিশালী আছে
এখানে কাজ করে বুদ্ধিমত্তা,

700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
একটি গভীর ব্যক্তিগত দর্শনের ভিত্তি

701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
এফসি এর সমস্ত কর্ম।

702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
এখন, আপনি দর্শন খুঁজে বের করুন,

703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
আপনি চিন্তা করতে পারেন
মানুষ, আপনি কোড ক্র্যাক করতে পারেন.

704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
কিন্তু এর সাথে নয়।

705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
আমাদের আবার শুরু করতে হবে।

706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
যে পরিত্রাণ পেতে এবং আবার শুরু.

707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
ফিটজ, বন্ধু,

708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ

709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
আপনি একটি অংশ
এখানে বিশ্বমানের অর্কেস্ট্রা।

710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
প্রচুর যন্ত্র, প্রচুর গুণীজন,

711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
এবং এই সব আউট
খেলোয়াড়রা, আমি আপনাকে নির্দেশ করছি,

712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
এবং আমি এখন বলছি
আপনার একক জন্য সময়.

713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
উঠে দাঁড়াও, তোমার হৃদয় খেলো

714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
যাতে সমগ্র বিশ্ব আপনাকে শুনতে পারে।

715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
কিন্তু আপনি সঙ্গে খেলা আছে
শিট মিউজিক যা আমি তোমাকে দিচ্ছি।

716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
কারণ আপনি একটি হতে পারে
এক শতাব্দীর প্রতিভা,

717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
কিন্তু আপনি যদি সামঞ্জস্য করতে না পারেন
বাকি অর্কেস্ট্রার সাথে,

718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
আমি আপনাকে বাড়িতে পাঠাতে হবে.

719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
দোস্ত, কোথায় ছিলে?
তুমি নীচে কেন না?

720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
জেনেলি তোমাকে বলেনি?

721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
আমি বাসায় যাচ্ছি। আমি লিখছি না যে B.S.

722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
ফিটজ, তোমাকে পেতে হবে
এখন ফরেনসিক নিচে.

723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
তুমি বলেছিলে তার একটা ব্যক্তিগত দর্শন আছে,

724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
কিছু বার্তা সে পাঠানোর চেষ্টা করছে।

725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
আপনি ঠিক ছিল.

726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
<i>দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস</i> এটিকে ডেকেছে।

727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
তারা একটি প্যাকেজ পেয়েছে।

728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
আরেকটি বোমা?

729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
না, এটা অন্য কিছু।

730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
তারা এটা কল করছি
"Unabomber ইশতেহার।"

731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
আপনি যদি এটাকে খারাপ করেন, আমরা আপনাকে ক্রুশবিদ্ধ করব।

732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_

733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
আরে, আমরা এইমাত্র হাতে পেয়েছি
একটি 56-পৃষ্ঠার ইশতেহার

734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
সবচেয়ে অধরা থেকে
পৃথিবীতে অপরাধী,

735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
কিছু গুরুত্বপূর্ণ সে চায়
পোস্ট এবং টাইমস উভয়ই

736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
এটা আছে, এবং আমি শুধু পাঁচ চাই
এটি পড়ার জন্য ল্যাবে মিনিট।

737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
আমি গাউন আপ করব, আমি দেখব
তাদের কাঁধের উপর।

738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- এখন পাঁচ মিনিট।
- এখানে একটি সিস্টেম আছে, একটি প্রক্রিয়া আছে,

739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
একটি প্রক্রিয়া যা দিয়ে শুরু হয়
একটি সম্পূর্ণ ফরেনসিক বিশ্লেষণ...

740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
পুঙ্খানুপুঙ্খ, নিরবচ্ছিন্ন, নিরবচ্ছিন্ন

741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- রাবারনেকারদের হস্তক্ষেপ করে।
- হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু এটা

742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
মামলায় একটি বড় বিরতি, এবং আমি
এখানে একটি শব্দ লোক হতে, ঠিক আছে?

743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন এবং
আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করতে।

744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
এই ক্ষেত্রে একটি বড় বিরতি
আমরা টান যখন আসে

745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
সেই পৃষ্ঠাগুলির একটিতে আঙুলের ছাপ,
যখন আমরা অন্য নাথান আর খুঁজে পাই।

746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
চুলের একটি একক স্ট্র্যান্ড
অনেক বেশি মূল্যবান হবে

747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
আপনি যা কিছু করতে যাচ্ছেন তার চেয়ে
লোকের রন্ট পড়া থেকে পেতে.

748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
আচ্ছা, "বাবা, এটা আমি"...
পড়া থেকে তিনি এটি পেয়েছেন।

749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
হ্যাঁ, কেস ফ্রিগিন বন্ধ।
আমরা ফরেনসিকের জন্য অপেক্ষা করছি...

750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
এক মাস, এক বছর, যতই সময় লাগে।

751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
এবং এদিকে, যদি আপনি চান
কিছু সত্যিকারের পুলিশের কাজ দেখতে,

752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
ভিতরে পদক্ষেপ

753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
ফিটজ, দোস্ত, তোমাকে চেক করতে হবে
এই আউট এটা ঠান্ডা 'মিষ্টি.

754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- তুমি উঠেছো।
- আমরা পোস্টাল বাষ্প বিশ্লেষণ

755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
সমগ্র পশ্চিম উপকূলের,
এবং আমরা পথ ট্রেস

756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
প্রতিটি Unabom চিঠি এবং প্যাকেজ

757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
মুহূর্ত থেকে এটা
একটি মেইলবক্সে ফেলে দেওয়া হয়েছে

758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
বাছাই এবং ডিস্ট্রো থেকে

759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
চূড়ান্ত ডেলিভারি, যেখানে আমরা চিহ্নিত করেছি
দুটি সমালোচনামূলক দমবন্ধ পয়েন্ট।

760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
সুতরাং, যদি Unabom রাখার সিদ্ধান্ত নেয়

761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
উপসাগরে তার মেইল ড্রপ
এলাকা, একটি 95% সম্ভাবনা আছে...

762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
"বাবা, এটা আমি" আমাদের বলে সে পছন্দ করে

763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
শব্দ খেলা এবং ধাঁধা,

764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
এবং তিনি মনে করেন যে তিনি
সবার চেয়ে স্মার্ট,

765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
এবং সে আমাদের দ্বারা লুকিয়ে থাকতে পারে।

766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
- _
- এটা একধরনের সত্য, কারণ

767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
এখানে কেউ খেয়াল করেনি

768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
'কারণ আপনারা সবাই তাকে অবমূল্যায়ন করেছেন।

769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
মানুষের কথা বলতে তার সমস্যা হয়।

770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
সেজন্য সে সাইফারের আশ্রয় নেয়।

771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
- _
- এবং তার সম্ভবত বাবা সমস্যা আছে.

772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
এখন,

773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
আমি এক পৃষ্ঠার চিঠি থেকে এই সব পেয়েছি।

774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
- _
- আমি কি পেতে হবে কল্পনা করুন

775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
- _
- একটি 56-পৃষ্ঠার ইশতেহার বন্ধ।

776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
ওহ, হ্যাঁ।

777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
এখন, যে আমার সঙ্গী, ঠিক সেখানে.

778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
আপনি আপনার 56 পৃষ্ঠা পাবেন
ফরেনসিক শেষ হওয়ার পর।

779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
বিদায়।

780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
আপনি নিজেই বলছেন

781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
যে আপনি নিয়ন্ত্রণ করছেন.

782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
তারা তোমার আনুগত্য করে,

783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
আপনার প্রযুক্তি,

784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
আপনার মেশিন।

785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
কিন্তু আপনি আপনার গাড়ী ছাড়া কি করবেন,

786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
তোমার টেলিফোন?

787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
যদি সব বিমান থেমে যায়?

788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
দশ বছর আগে কম্পিউটার ছিল দামি খেলনা।

789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
আজ আমরা জানি সভ্যতা
তাদের ছাড়া বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে।

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
আপনি একটি কালো আতঙ্কের মধ্যে বাস করেন,

791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
একটি কম্পিউটার ক্র্যাশ এবং একটি গাড়ী শুরু হবে না

792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
একটি ফোন বেজে না

793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
তাই তুমি তোমার জীবন গড়ো,

794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
আপনার পুরো সমাজ যাতে এটি ঘটবে না।

795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
সবকিছু তাদের প্রয়োজনের চারপাশে ঘোরে,
তোমার না

796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
তারা গুঞ্জন, আপনি লাফ.
তারা বীপ, আপনি উত্তর.

797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
তাই নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন.

798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
আসলে নিয়ন্ত্রণে কে?

799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
তুমি?

800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
নাকি তাদের?

801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
একটা চিঠি খুললাম
Unabomber থেকে

802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
আপনি সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকলে কাজ করেন...

803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি এই স্পর্শ করেছেন?

804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
আমি শুধু একজন সম্পাদকীয় ইন্টার্ন।

805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
আমি শুধু চিঠি খোলা
তারা আসে সম্পাদক.

806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
কিন্তু আমি মরতে পারতাম।

807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
আমি হতে পারতাম,
উড়িয়ে দেওয়া বা কিছু।

808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি ছিলে না
অনেক মানুষ হতে পারে,

809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
তাই আপনার আশীর্বাদ গণনা এবং চুপ.

810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
<i>- আপনি কি পেয়েছেন?</i>
- প্রধান, আপনি প্রস্তুত?

811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
<i>এটা খারাপ। "সতর্কতা...</i>

812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
<i>"সন্ত্রাসী গোষ্ঠী FC",
FBI দ্বারা 'Unabomber' বলা হয়,</i>

813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
<i>ফুটানোর পরিকল্পনা করছে
একটি এয়ারলাইনারের বাইরে</i>

814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
<i>লস এঞ্জেলেস আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর</i>

815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
<i>আগামী ছয় দিনের মধ্যে কিছু সময়।</i>

816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
প্রমাণ করার জন্য এর লেখক ড
এই চিঠি কিছু জানে

817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
FC সম্পর্কে, প্রথম দুটি সংখ্যা
তাদের সনাক্তকারী নম্বর

818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"হয় 55।" <i>সেই সংখ্যাটি কি মিল?</i>

819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
<i>তিনি The Times যে নম্বরটি পাঠিয়েছেন?</i>

820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
প্রমাণীকরণ কি
সংখ্যা এফসি টাইমস পাঠিয়েছে?

821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394।

822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
এটা সে.

823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
ত্রিশা, ডিরেক্টর ফ্রিকে ফোনে পান,

824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
L.A.P.D. কমিশনার, এফএএ,
এবং জ্যানেট রেনোর অফিসকে সতর্ক করুন,

825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
এবং এটা পরিষ্কার করুন যে আমাদের আছে

826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
একটি সম্ভাব্য গণ-হত্যা পরিস্থিতি।

827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
<i>যখন একটি চিঠি এলো
একটি সান ফ্রান্সিসকো সংবাদপত্র</i>

828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
<i>এয়ারলাইনার উড়িয়ে দেওয়ার হুমকি...</i>

829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
<i>তারা বলে যে এটি সব বহন করে
Unabomber এর চিহ্ন।</i>

830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
<i>ফেডারেল কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেন
প্রেরক সন্ত্রাসী</i>

831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
<i>কে বোমা পাঠাচ্ছে...</i>

832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
<i> Unabomber প্রদর্শিত হয়
আবার স্ট্রাইক করতে প্রস্তুত হতে।</i>

833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
<i>এবার হুমকি দিল
লক্ষ্য হল একটি জেটলাইনার</i>

834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
<i>লস এঞ্জেলেস থেকে উড়ে যাওয়া।</i>

835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
ফ্রেডরিক বেঞ্জামিন আইজ্যাক উড, এফবিআই উড।

836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
উহ-হহ, কিন্তু সেগুলো ছিল প্লেন
ক্ষয়প্রাপ্ত জ্বালানী ট্যাঙ্ক সহ।

837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- রিটার্ন ঠিকানা 549...
- এখানে আমরা সম্পর্কে কথা বলছি

838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
সম্পূর্ণ জ্বালানী জেটলাইনার
একটি শ্র্যাপনেল ব্যাসার্ধের মধ্যে

839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
একটি বিস্ফোরক ডিভাইসের
অজানা আকার এবং শক্তি।

840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
একটি 747 এ কত জ্বালানী আছে
যে বন্ধ নিতে সম্পর্কে?

841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
ফিল, এখন বলুন আমরা কোথায় আছি
প্রতিসরণ মরীচি স্ক্যানার উপর.

842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- হুহ. অধিকার তাই এখন আপনি দেখুন ...
- না, এটা মোবাইল হতে হবে।

843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
আপনি আইটেম আনতে পারবেন না
বিমানবন্দরটি স্ক্যান করতে হবে।

844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
যিশু, ফিল।

845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
আপনাকে রানওয়েতে এটি করতে হবে।

846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
আমরা শুধু প্লেনে প্লেনে এটা করতে হয়েছে.

847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- অবিশ্বাস্য।
- ঠিক আছে, দুই-এক লঙ্ঘন...

848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
লুকাস। আরে, আমি কি... পারি
আমি আপনার কলম ধার, দয়া করে?

849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- ধন্যবাদ।
- দুই, এক, তিন.

850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
সুতরাং, আপনি এটি পড়তে পারেন.

851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
হ্যাঁ।

852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
এটা কি?

853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
ফরেনসিক রিপোর্ট।

854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
300 পৃষ্ঠা যা বলে যে আমরা কিছুই পাইনি।

855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
আমি রিপোর্ট চাই না।
দলিল, তার দলিল, তার ইশতেহার।

856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
হ্যাঁ, সেখানে.
আর কেউ চায়নি।

857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
কি?

858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
আচ্ছা আপনি 3টি ভিন্ন কথা বলছেন
ডসিয়ার এবং আমার কাছে সেগুলি নেই।

859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
17 বছর ধরে, Unabomber
কিছু বলার চেষ্টা করা হয়েছে

861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
এই বোমা দিয়ে, চেষ্টা
আমাদের একটি বার্তা পাঠাতে,

862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
এবং এখন সে এটা তুলে ধরে,
তিনি আমাদের বলার চেষ্টা করছেন সবকিছু,

863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
এবং আপনি না
এটা পড়তে সময় নিতে চান?

864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
আমরা একটি প্রধান সঙ্গে ডিল করছি
এখানে বিমানবন্দর বন্ধ,

865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
তাই তিন পৃষ্ঠা লিখুন
সারসংক্ষেপ, পরিষ্কার, কোন টাইপোস নেই,

866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
এবং আমরা এটি একটি চেহারা দিতে হবে.

867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
হ্যাঁ ঠিক আছে।

868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
আমরা প্রায় 30% এ আছি, কিন্তু মনে হচ্ছে

869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
সব বড় ডাটাবেস
আপ এবং অনুসন্ধানযোগ্য.

870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
IRS, USPS...

871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
সামাজিক নিরাপত্তা?

872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_

873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_

874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
এফসি এর প্রমাণীকরণ
সংখ্যা অনেকটা মত দেখাচ্ছে

875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
একটি সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর। তাই আমি একটি অনুসন্ধান করেছি.

876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
এটা একটা ম্যাচ।

877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
নম্বরটি অন্তর্গত
অ্যালান মিক্স নামের একজন।

878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
40 বছর বয়সী সাদা পুরুষ।

879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
তারপর আমি ইউএসপিএস ডেটা ক্রাঞ্চ করেছি।

880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
মিক্স কোথায় ছিল তাকান
গত 30 বছর ধরে বসবাস করছেন।

881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
ওকল্যান্ড, সান ফ্রান্সিসকো,

882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
সল্টলেক সিটি, স্যাক্রামেন্টো।

883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
এটা সব মূল অবস্থান
Unabom কার্যকলাপের সাথে যুক্ত।

884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- সে এখন কোথায়?
- সে ইতিমধ্যেই হেফাজতে আছে।

885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
তারা এখানেই মিক্সকে গ্রেফতার করেছে।

886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
জায়গাটা চিনতে পারছেন?

887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
হ্যাঁ, রেনটেক... এটা সাইট
হিউ স্ক্রুটন বোমার।

888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
আনবোম্বারের প্রথম হত্যা

889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
অপরাধের ঘটনাস্থলে ফিরে আসা।

890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
তারা Meeks প্রস্তুত হচ্ছে
এখনই জিজ্ঞাসাবাদের জন্য,

891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
এবং আমি জানতে পেরেছি যদি
মিকস দ্য আনবোম্বার।

892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
তিনি এখানে কি খুঁজছিলেন?

893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
<i>তুমি ফিরে এলে কেন? কেন এই জায়গা?</i>

894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
<i>কম্পিউটার ভাড়ার দোকান।</i>

895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
<i>কম্পিউটার। প্রযুক্তি।</i>

896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
<i>এই লোকেরা আপনার কাছে কিসের প্রতীক ছিল?</i>

897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
<i>আপনাকে তাড়াতাড়ি কাজ করতে হবে, আপনি
তারা সেখানে থাকবে বলে আশা করিনি

898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
<i>10 সেকেন্ড, 20 সেকেন্ড...
এটাই আপনার প্রয়োজন।</i>

899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
<i>কিন্তু সে তাকাল, এবং হঠাৎ
অনাবম্বর ছিল রক্তমাংসে।</i>

900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
<i>একজন মানুষ, একটি ধারণা নয়, এবং এটি
কেন এটি আপনাকে এত ভয় পেয়েছে।</i>

901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
<i>তাই আপনি ছয় বছরের জন্য থামলেন...</i>

902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
<i>আরে, হিউ?</i>

903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
ফিলিস, তোমার কি সেই চালান আছে?

904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
ফিনিক্স গেমস এবং শখ থেকে?

905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
আমি এই জিনিস পেতে চেষ্টা করছি
আমরা খোলার আগে দরজার বাইরে।

906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
ফিলিস?

907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
আপনি কি বাথরুমে আছেন?

908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
<i>... যদিও তা
অবশেষে সফল হতে ভালো লাগলো

909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
তিনি এটিকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, এটি উপভোগ করেছিলেন।

910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
যা তাকে কখনোই করতে হয়নি
'৮৫ এর প্রত্যক্ষদর্শীর কারণে ড.

911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
মিক্স প্রস্তুত! চলুন সেখানে পেতে.

912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
এই সত্যিই তিনি হতে পারে.

913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
"খাঁটি কাঠ।" তাদের পড়ুন এবং কাঁদুন, ফিজি।

914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
যে Unabomber.

915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
ট-হ-ই-ন.

916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
পানির চেয়েও ঘন।

917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
এটা তিনি না.

918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
এটা একটা বানান ভুল। তাহলে কি?

919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
আপনি মাতাল হন, আপনি একটি ট্যাটু পান...

920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
বানান দেখেছি মনে নেই
ঐ সব অক্ষরে ভুল।

921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
এই লোকের মত দেখতে
একটি ঘোষণাপত্রের লেখক

922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
শিরোনাম "শিল্প
সমাজ এবং তার ভবিষ্যত"?

923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
সে অবশ্যই আমার সাথে করে।

924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
<i>- আমি নিশ্চিতভাবে কাউকে হত্যা করতে চাইনি।
এটা নিশ্চিত।</i>

925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
<i>তাহলে আমাকে বলুন কিভাবে LAX বন্ধ করতে হয়।</i>

926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
<i>LAX কি?</i>

927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
আপনি যদি আমার জন্য এটি কঠিন করেন ...

928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- আমি কাউকে মারতে চাইনি।
- ...আমি তোমার জীবন বানাবো

929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- একটি জীবন্ত দুঃস্বপ্ন।
- আমি যা করেছি তা ফিরিয়ে নিতে পারি না,

930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
এবং আমি এই সঙ্গে বাস করব
আমার বাকি জীবন

931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
সমাজের ঋণ শোধ করেছি।

932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
অপেক্ষা করুন।

933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- মাফ করবেন?
- আট বছর, আইওয়া স্টেট পেন।

934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
আমি একজন পরিবর্তিত মানুষ বেরিয়ে এলাম।
আমি আমার পাঠ শিখেছি.

935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
আমি আর কখনও মাতাল গাড়ি চালাইনি।
একবার নয়, শপথ করে বলছি।

936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
মিক্স অর্ধেক সময় জেলে ছিলেন
Unabomber সক্রিয় ছিল.

937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- এটা আমার ফাইলে ছিল না কেন?
- আমরা যা করতে পারি তা টেনে নিয়েছি...

938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
ক্যালি, ফেডারেল। আপনি
আমাকে বলছে তোমার নেই

939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
কারাগারের আইওয়া ব্যুরো
আপনার এমপিপিতে রেকর্ড আছে?

940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- আমরা আগে এটা করিনি?
- এটা শুধু আমাদের ফাইলের জন্য.

941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
এখানে।

942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
"বিশুদ্ধ কাঠ" কি?

943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
পেকারউডে বিশুদ্ধ এলাকা।

944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
তাদের কোন জঙ্গল-খরগোশ নয়
এই শিরায় রক্ত।

945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
ঠিক।

946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
সে পানির চেয়েও ঘন, তাই না?

947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
কিসের চেয়ে মোটা?

948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
পানির চেয়েও ঘন।

949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
"উডার"?

950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
আচ্ছা, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
আর কে এমন কথা বলে?
তুমি এখানে যে... "উডার"?

952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
খ্রীষ্ট

953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
ফিটজ, চলুন।

954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
<i>অসাধারণ সতর্কতা আসে</i>

955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
<i>কারণ একটি চিঠি পাঠানো হয়েছিল
সান ফ্রান্সিসকো সংবাদপত্রে</i>

956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
এফবিআই একজন ব্যক্তির কাছ থেকে
ডাকে "দ্য আনবোম্বার।"</i>

957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
কিছু?

958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- ব্রিজের নিচে কাদা।
- ধুর। এটাও শুনেছো?

959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
ফিটজ তার hoagie সঙ্গে কি আছে.

960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
কাউডার?

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
ট্যাবস্টার, পাথর ঠান্ডা।

962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- চলো। ফিলি।
- ফিটজ,

963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- Burkhardt, সম্মেলন কক্ষ.
- আমি তোমাকে পিয়ারোগি বলতে শুনিনি,

964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
কিন্তু তুমি বলো।

965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
জল. জল.

966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
আমি wudder পছন্দ. এটা আপনি যারা অংশ.

967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
সুতরাং, একটি শব্দ, একটি ক্ষুদ্র স্লিপ, এবং
তুমি কি জানো আমি কে?

968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
আপনি কি গুরুতরভাবে বিরক্ত?

969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
কি সম্পর্কে?

970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
আমি একটি শব্দ সামান্য ভুল বললাম,
এবং আপনি সবাই আমাকে পেগ করতে পারেন

971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
ফিলি রাস্তার মতো
তার গভীরতা থেকে পুলিশ.

972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
ফিটজ ! এখন!

973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
দোস্ত! তুমি কি সিরিয়াস?

974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
টাইমসকে পাঠানো নতুন Unabom চিঠি।

975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- কি?
- নিউ ইয়র্ক এটির মাধ্যমে ফ্যাক্স করছে।

976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
যীশু! গ্রেগ, আমাকে যেতে হবে!

977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
পৃষ্ঠা 3 দেখুন।

978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
এই লোকটি কি আমাদের চারপাশে ঝাঁকুনি দিচ্ছে বা কি?

979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
"যেহেতু জনসাধারণের একটি ছোট স্মৃতি আছে,

980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
"আমরা একটি শেষ 'প্র্যাঙ্ক' খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
"তাদের মনে করিয়ে দিতে আমরা কে।

982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
"কিন্তু না, আমাদের নেই
বোমা ফেলার চেষ্টা করেছিল

983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
"সম্প্রতি একটি বিমানে।"

984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
সম্প্রতি বন্ধনী আছে.

985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
<i>সে বলে এটা একটা প্র্যাঙ্ক।</i>

986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
হ্যাঁ, স্যার। একটি শেষ কৌতুক.

987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
<i>এবং আমরা নিশ্চিত যে এটি Unabomber থেকে এসেছে?</i>

988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
এটা প্রমাণিত হয়েছে, স্যার.

989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
এটা অবশ্যই Unabomber থেকে.

990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
এবং আমরা আপনাকে আমাদের সুপারিশ পেতে হবে.

991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
<i>কি হবে যদি সে শুধু চেষ্টা করে
আমাদের গার্ড নিচে নামাতে?</i>

992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
<i>সে একটি বিমানে বোমা পেয়েছে,</i>

993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
<i>শুধু আমাদের সেগুলি পরিষ্কার করার জন্য অপেক্ষা করছি৷
টেকঅফের জন্য, এবং তারপর বুম।</i>

994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
<i>আমরা আরেকটি লকারবি পাই
আমার ঘড়িতে কারণ</i>

995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
<i>তার কথায় আমি সিরিয়াল বোম্বার নিয়েছিলাম।</i>

996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এটি মনে করি
পুরো ইশতেহার জিনিস

997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
একটি লাল হেরিং হতে পারে.

998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
আমরা এখানে একটি ডামির সাথে ডিল করছি,

999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
একটি G.E.D. সহ একটি এয়ারলাইন মেকানিক, ম্যাক্স

1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
তাই, কে বলতে পারে সে করেনি
অন্য কারো রচনা পুনরায় টাইপ করুন

1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
আমাদের ঘ্রাণ নিক্ষেপ করতে,
আমাদের অন্ধ গলিতে টানতে,

1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
থেকে আমাদের দূরে রাখতে
বাস্তব জগতে প্রকৃত নেতৃত্ব...

1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
ফরেনসিক।

1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
স্যার, এখন সেই ইশতেহার
ফরেনসিক ক্লিয়ার করেছে,

1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
আমি মনে করি এটা অপরিহার্য যে আমাদের
এজেন্ট এই নথি পড়া.

1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
ঠিক আছে, থামুন।

1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
ইউনাবোম্বার হুমকি দিয়েছে

1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
আকাশ থেকে একটি বিমান উড়িয়ে দেওয়া

1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
আমি চারজন সিনেটর পেয়েছি এবং
আমার কল শীটে জ্যানেট রেনো,

1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
কিনা আমাকে জিজ্ঞাসা
এই চিঠি বিশ্বাস করতে,

1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
যেখানে সে বলে যে সে হত্যা করবে
কয়েকশ নিরীহ মানুষ,

1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
অথবা এই এক, যেখানে তিনি বলেন
বোমার হুমকি কেবল একটি প্র্যাক।

1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
তাই, আমি আর কিছু পড়ছি না।

1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
আমি এটি পড়ছি এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছি

1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
LAX ব্যবসার জন্য আবার খুলতে পারে কিনা।

1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
এবং যদি আমি ভুল কল করি,

1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
কয়েকশ মানুষ আছে
আকাশ থেকে উড়িয়ে দেওয়া হবে।

1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
তাই আমাকে একটি প্রোফাইল দিন
যে প্রশ্নের উত্তর দেয়।

1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
যদি না হয়, যে কাগজপত্রের স্তুপ.

1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
এগুলো মানুষের জীবন।

1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
বুঝেছি?

1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
ঠিক আছে। আমরা কি পেয়েছি?

1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
ভাই, আপনি কি এটা পড়েছেন?
ইশতেহারে? শুনুন।

1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
"আধুনিক সমাজে, সবই
আপনার বাধ্যতা প্রয়োজন।"

1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
কোল কি ঠিক তাই বলেছে না?

1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
ইশতেহারের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
জীবন ঝুঁকিতে আছে।

1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
আনবোম্বার এবং তার বোমার হুমকি প্র্যাঙ্ক।

1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
কোনটা সত্য?

1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
কিভাবে আমরা সম্ভবত এটা জানতে পারে?

1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_

1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
আপনি জানেন, ফিটজ, যাই হোক না কেন
এটা আপনি মাধ্যমে যাচ্ছে,

1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
এটা দুই বছর আগে শুরু হয়নি।
এই মামলা দিয়ে শুরু হয়নি।

1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
এটা অনেক আগেই ঘটেছে
ইউনাবোম এটা অবশ্যই আছে.

1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
আমি জানি।

1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
আমি কখন জানি না
খুব শক্তিহীন মনে হতে শুরু.

1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
আরে, আমরা সবাই এটা অনুভব করি
উপায় সবাই করে।

1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
সবাই যদি এমন মনে করে,
আমরা এটা সম্পর্কে কি করব?

1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
কিছুই না।

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
আমরা এটা পছন্দ করি.

1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
আমরা আটকে থাকতে পছন্দ করি,

1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
চূর্ণ

1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
আমি মনে করি স্বাধীনতা অনেক বেশি
দাসত্বের চেয়ে ভয়ঙ্কর।

1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
কিন্তু কিছু করার নেই।

1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
এটা জীবন. আপনি এটা চুষে আপ এবং আপনি বাস.

1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
ওটা না... ওটা
জীবন না যে বেঁচে নেই.

1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
যে স্লিপওয়াকিং.

1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
টিভি দেখা, আবর্জনা খাওয়া,

1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
কাজ করে...

1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
অন্য কারো জন্য কিছু হয়ে উঠতে।

1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
এবং কেউ এটি সম্পর্কে কিছু করে না।

1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
কেউ চেষ্টাও করে না।
টেড ছাড়া কেউ নেই।

1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
হ্যাঁ, কিন্তু, ফিটজ, সে আনবোম্বার।

1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
সে খারাপ।

1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
শুধু এখানে নিচে.

1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_

1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
তুমি ঠিক হয়ে যাবে?

1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
আমি জানি না

1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
আমাকে সেখানে যেতে হবে
আমাকে তার মুখোমুখি হতে হবে।

1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
যাও।

1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_

1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
<i>একটি বিমানে বোমা আছে, FC,
নাকি এটা একটা কৌতুক?</i>

1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
<i>বসের এগুলো দরকার
রিপোর্ট পরিষ্কার. কোন টাইপোস নেই।</i>

1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
<i>কোল খুশি হবে না, এফসি।</i>

1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_

1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
<i>অতিরিক্ত সোল্ডারিং।</i>

1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
এটি আসল চিঠি।

1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
দেখুন, সে ঘুষি মেরেছে
ঠিক কাগজের মাধ্যমে,

1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
শুধু তার ক্রস আউট না
ভুল... মুছে ফেলা।

1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
প্রোফাইলারদের কথা
স্বাক্ষর বনাম M.O.

1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
এম.ও. প্রয়োজনীয় সবকিছু
অপরাধ সম্পূর্ণ করতে,

1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
কিন্তু স্বাক্ষর অতিরিক্ত হয়.

1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
তারা প্রকাশ
মনোবিজ্ঞান, চরিত্র।

1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
অভিশাপ. সংশোধনের মত
যে চিঠি আউট জাহান্নাম.

1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
কিন্তু, আহ, রেনটেক বোমা,

1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
ফরেনসিক রিপোর্ট বলছে
অত্যধিক সোল্ডারিং সম্পর্কে কিছু।

1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
তার স্বাক্ষর, অবশ্যই.

1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
আপনি কিভাবে জানেন?

1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
চিন্তা করবেন না। এটা শুধু একটি উপহাস আপ.

1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
কিন্তু এটা পথ সঠিক কপি
সেই বোমাটি বিস্ফোরিত হওয়ার আগে তা দেখেছিল।

1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
আপনি এই নির্মাণ?

1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
তোমার কি হয়েছে?

1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
আপনি নিশ্চিত আপনি Unabomber নন?

1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
আর এসবই ফরেনসিক প্রমাণ হিসেবে?

1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
হ্যাঁ, স্যার।

1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
আমি এটি এবং আরও কয়েকটি তৈরি করেছি।

1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
কর্তারা ভেবেছিলেন এটি একটি সময়ের অপচয়,

1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
কিন্তু আমি এটা করে অনেক কিছু শিখেছি।

1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
তিনি সবচেয়ে বেশি "এফসি" খোদাই করেন
প্রতিটি বোমার অবিনাশী উপাদান...

1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
যে অংশটা সে নিশ্চিত
বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে যাবে।

1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
শুধু নিশ্চিত করার জন্য যে আমরা জানি এটা সে।

1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
অতিরিক্ত সোল্ডারিংয়ের মতো,

1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
তিনি শুধু সব সংযোগ বন্যা
যেন সে তাদের লুকানোর চেষ্টা করছে,

1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
তারপর অতিরিক্ত টন আছে
epoxy সব জয়েন্টগুলোতে যে

1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
কেউ রিপোর্ট করতে দেখা যাচ্ছে না।

1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
একেবারেই অপ্রয়োজনীয়।
শুধু এটা উপর slathered.

1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
স্বাক্ষর। M.O নয়

1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
তিনি চাননি কেউ ফাটল দেখুক।

1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
তোমার আবার নাম কি?

1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
আর্নি এস্পোসিটো।

1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
ধন্যবাদ, Ernie.

1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
এই আমার বিশ্লেষণ
LAX বোমার হুমকি।

1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
এটা পরিষ্কার, কোন টাইপোস নেই, অনেক বড় শব্দ।

1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
জ্যানেট রেনো এটি পড়বেন, এবং
সে আপনার দ্বারা প্রভাবিত হবে।

1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
নিচের লাইন কি?

1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
ওয়েল, আমার মতে, এটা একটি কৌতুক.

1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
LAX এ কোন বোমা নেই

1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
এফসি তার সম্পর্কে যত্নশীল
খ্যাতি, তার বিশ্বাসযোগ্যতা।

1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
সে তার ভুলের জন্য লজ্জিত,
এবং সে তাদের নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা করে।

1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
সে সব লুকানোর চেষ্টা করে
তার বোমা মধ্যে জয়েন্টগুলোতে

1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
তাই আমরা কাজ দেখি না।

1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
তিনি উপস্থাপনা নিয়ে মগ্ন
এই নিখুঁত পাবলিক ইমেজ.

1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
সে দেখতে চায়
যতটা বুদ্ধিমান, যতটা যৌক্তিক,

1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
উচ্চতর হিসাবে কিন্তু এটা

1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
একটি ভঙ্গুর আত্ম চিত্র,
কারণ তিনি সত্যিই ন্যায্য

1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
ভয় যে সবাই
তার ত্রুটিগুলি দেখতে হবে।

1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
এখন বোমার হুমকি, যে
ক্ষমতার জন্য তার প্রয়োজন সেবা.

1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
আপনি জানেন, তিনি তৈরি করা উপভোগ করেন
আমাদের ঝাঁকুনি, কিন্তু তার খ্যাতি,

1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
এটি তার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
আর সে দেবে না
আমাদের গোলাবারুদ যেতে হবে

1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
প্রেস করতে যাতে তারা ধরে রাখতে পারে
কিছু যা তিনি লিখেছেন এবং বলেছেন,

1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
"এই লোকটি অবিশ্বস্ত, সে মিথ্যাবাদী,

1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
"সে একজন রক্তপিপাসু পাগল
যার কোনো বিশ্বাসযোগ্যতা নেই

1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
"এবং মানুষ হত্যা করার জন্য কিছু বলবে।"

1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
এটা শুধু আমার মতামত, কিন্তু, উম,

1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
আপনি জানেন, আমি এটা ব্যাক আপ করতে পারেন.
শারীরিক প্রমাণ সহ,

1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
আমি এটা দ্বারা দাঁড়ানো.

1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
ফিটজ সম্পর্কে জিনিস ...

1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
সে বিএসইআর নয়, খারাপের জন্য ভালো।

1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
ঠিক আছে, আমরা এটা পড়তে যাচ্ছি
এবং চেইন এটি পাস.

1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
এই জন্য ধন্যবাদ.

1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
এটি জ্যানেট অতিক্রম করতে পারে
রেনোর ডেস্ক, তাই কাছাকাছি থাকুন।

1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
তুমি আমার কথা শোন, তুমি সোনার তারা পাবে।

1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
একটু আনুগত্য সব এটা লাগে.

1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
আমি মনে করি এফসি তা বলে
ইশতেহারেও।

1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
আপনি যে আপনার মধ্যে রাখতে পারেন
তিন পৃষ্ঠার সারাংশ।

1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
Unabomber থেকে নেতৃত্ব টিপস.

1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
এখন আমরা খনন করি।

1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
তিনি 56 পৃষ্ঠা লিখেছেন,

1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
তার দর্শন পাড়া
আধুনিক বিশ্বের।

1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
তিনি এটিকে "শিল্প" বলেছেন
সমাজ এবং তার ভবিষ্যত।"

1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
আমরা এটিকে তার "ইশতেহার" বলি।

1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
<i>তাই, সে বোমাগুলোকে বার্তা হিসেবে পাঠায়।</i>

1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
<i>সে নিজেকে শোনার জন্য সংগ্রাম করছে।</i>

1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
তাই, বার্তা কি?

1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- প্রযুক্তি কি খারাপ?
- ঠিক আছে, প্রযুক্তি খারাপ।

1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
এবং আমরা মূলত মাতাল হয়.

1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
<i>ইউনবোম্বার সবেমাত্র খোলা হয়েছে
তার মনের একটি দরজা

1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
<i>আমাদের এটির মধ্য দিয়ে যেতে হবে, তাই...</i>

1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
খোলার লাইন,

1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
"শিল্প বিপ্লব
এবং এর পরিণতি

1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
"একটি বিপর্যয় হয়েছে
মানব জাতির জন্য।

1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
"প্রযুক্তি অনুমিত ছিল
আমাদের মুক্ত করতে, কিন্তু তা হয় না।

1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
গাড়ী জিনিস মত. গাড়ি
উদ্ভাবিত হয়েছিল, এবং তারপর,

1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
আমরা সবাই হঠাৎ মুক্ত
আমরা যেখানে চাই সেখানে যেতে।

1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
কিন্তু তারপর, মূলত, এটি হয়ে যায়
গাড়ি থাকা বাধ্যতামূলক।

1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
সুতরাং, পরিবর্তে আরো হয়ে
মুক্ত, আমরা আরও সীমিত হয়ে গেছি,

1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- আরো সীমাবদ্ধ।
- মানে, প্রতিটি শহর

1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
সমাজে সব পুনর্গঠিত হয়

1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
আপনি পর্যন্ত গাড়ির চারপাশে
এমনকি খাবার কিনতে পারে না

1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
কোথাও গাড়ি না চালিয়ে।
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা আমাদের উপর জোর করে।

1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
হ্যাঁ, টিভিও নিরীহ মনে হয়েছিল,
আমরা এটি চারপাশে উল্টানো আগে.

1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
আমরা সব জায়গায় সিসিটিভি ক্যামেরা লাগিয়েছি
এবং এটিকে আমাদের দেখার জন্য একটি হাতিয়ারে পরিণত করেছে।

1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
আমরা গাড়ি চালাতেও পারছি না
আমরা তাড়াহুড়ো করলে দ্রুত

1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- অথবা ধীরে ধীরে যদি আমরা চিল আউট করতে চাই।
- আমরা দায়িত্বে শুরু করেছি।

1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
এখন আমরা আমাদের নিজস্ব প্রযুক্তির দাস।

1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
<i>"মানুষ হচ্ছে
স্থায়ীভাবে হ্রাস করা হয়

1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
<i>"প্রকৌশলী পণ্য, এবং নিছক cogs</i>

1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
<i>"সোশ্যাল মেশিনে,
মর্যাদা থেকে বঞ্চিত,</i>

1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
<i>"স্বায়ত্তশাসন, এবং স্বাধীনতা।"</i>

1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
<i>একমাত্র বিকল্প উপলব্ধ
আমাদের কাছে বাধ্যতা

1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
- _
<i>- আমরা খাঁচায় বন্দী ইঁদুরে পরিণত হচ্ছি,</i>

1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
গোলকধাঁধা থেকে বিভ্রান্ত
অর্থহীন পনির দ্বারা</i>

1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
<i>আমরা পিছনে দৌড়াচ্ছি...
স্থিতি, প্রচার, অর্থ,</i>

1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
<i>ভালো গাড়ি, বড় বাড়ি, আরও টিভি,</i>

1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
<i>বিনোদনে বিস্ফোরিত,
থেরাপির সাথে সামঞ্জস্য করা হয়

1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
<i>এবং Prozac যতক্ষণ না আপনি করবেন না
এমনকি আর মুক্ত হতে চাই।</i>

1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
<i>অথবা যদি আপনি সামঞ্জস্য করতে না পারেন,</i>

1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
<i>সাইক ওয়ার্ড।</i>

1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
<i>বা কারাগার।</i>

1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
<i>একমাত্র বিকল্প,
আমাদের জন্য একমাত্র আশা,</i>

1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
<i>মুক্ত হওয়ার একমাত্র উপায়...</i>

1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
<i>... পুরো জিনিসটা উড়িয়ে দেওয়া।</i>

1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
আমি প্রস্তুত.

1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
Kaczynski, আপনি প্রস্তুত?

1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
টেড, আপনার অ্যাটর্নি হিসাবে, আমি আছি
এটি পুনর্বিবেচনা করার জন্য আপনাকে অনুরোধ করছি।

1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
সেখানে ঢুকবেন না
ফিটজেরাল্ডের সাথে একা।

1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
এটা অবিশ্বাস্যভাবে বেপরোয়া
মধ্যে আসামী জন্য

1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
একটি মূলধন কেস, "A," টক
গ্রেফতারকারী এজেন্টের সাথে,

1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
এবং "B," পরামর্শ ছাড়াই তা করুন।

1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
এটি আপনার জন্য একটি বিশাল ঝুঁকি।

1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
এবং এটা গ্রহণ করার কোন কারণ নেই.
আমাকে আপনার সাথে সেখানে আসতে দিন.

1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
আমি পথ থেকে দূরে থাকব, শুধু
পর্যবেক্ষণ করুন, এবং পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত হন।

1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
আমি সারাক্ষণ পাশের ঘরে থাকব।

1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
আপনি সব শেষ করতে হবে
ইন্টারভিউ আমার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়, ঠিক আছে?

1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
আমাদের টেডের কাছ থেকে দোষী সাব্যস্ত হওয়া দরকার।

1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
এটি আমাদের একমাত্র শট।

1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
আপনি আমাদের একমাত্র শট.

1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
ঠিক।

1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
আমাদের একটি সেকেন্ড দিন.

1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
আমরা জানি টেড কাকজিনস্কির দ্য আনবোম্বার,

1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
কিন্তু আমরা বিচারে যেতে পারি না।

1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
এই মামলা অনেকের উপর ঝুলে আছে
বিভিন্ন প্রযুক্তিগত।

1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
আমরা যদি জুরির সামনে যাই,
যদি আমরা সেই পাশা রোল করি...

1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
এগুলি বিপজ্জনক, অনিশ্চিত সময়।

1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
ওয়াকো দেখুন। দেখুন O.J.

1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
এমনকি মেনেনডেজও
ভাই তাদের জুরি ঝুলিয়ে.

1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
আনবম্বারের আইকিউ 168।

1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
সে সম্পর্কে চিন্তা করুন... 168.

1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
যদি টেড ক্যাজিনস্কি যায়
বিচারের জন্য, তিনি হাঁটতে পারেন।

1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
হাঁটলে সে অদৃশ্য হয়ে যায়।

1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
যদি তিনি অদৃশ্য হয়ে যান, তিনি কর্মে ফিরে এসেছেন।

1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
শুধু এই সময়, আমরা তাকে খুঁজে পাব না.

1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
দোষী আবেদনই একমাত্র উপায়
যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করতে।

1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
শোন, ফিটজ।

1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
আমি মনে করি টেড

1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
আপনার জন্য জিজ্ঞাসা কারণ তিনি
আত্মীয় আত্মাকে স্বীকৃতি দিয়েছে।

1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
যে মধ্যে খেলা.

1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
তাকে স্মার্ট বোধ করুন,
বোঝা যায়, সহানুভূতি পায়।

1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
একটি সংযোগ তৈরি করুন, কিন্তু অস্বচ্ছ থাকুন।

1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
তাকে খুব বেশি দেবেন না।

1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
তিনিও আপনাকে চেনেন
যেমন আপনি তাকে জানেন। ভালো।

1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
তিনি আপনাকে তদন্ত করা হবে
সব সময় দুর্বলতার জন্য,

1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
আমাদের বিরুদ্ধে যেতে কিছু খুঁজছেন.

1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
তাকে কথা বলুন, একটি সংযোগ তৈরি করুন,

1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
তারপর তাকে বাহা করা শুরু
দোষী আবেদনের দিকে

1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
<i>আপনি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন,</i>

1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে
বৈদ্যুতিক চেয়ার থেকে।</i>

1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
<i>তুমিই তার একমাত্র
বন্ধু, কিন্তু আলতো করে কর।</i>

1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
<i>ওকে ভয় দেখাবেন না, ঠিক আছে?</i>

1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
<i>তাকে সেখানে নিয়ে যাও।</i>

1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
ঠিক আছে।

1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
এজেন্ট ফিটজেরাল্ড?

1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
আমি তৈরি করতে খুব খুশি
শেষ পর্যন্ত আপনার পরিচিতি।

1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
<i>আপনার জন্য কখন ভাল সময় হবে?</i>

1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
<i>আমি ইতিমধ্যে কিমের সাথে কথা বলেছি
দিনগুলি নেওয়া সম্পর্কে</i>

1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
<i>ন্যান্সি বলে সে আমার জন্য কভার করতে পারে,
এবং মা ছেলেদের দেখতেন।</i>

1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
<i>তাই,</i>

1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
<i>শুধু আমাকে বলুন কখন। কিন্তু আমি এটা নিয়েছি।</i>

1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
এটা শুনতে ভাল.

1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
এটা দারুণ।

1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
<i>উহ,</i>

1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
<i>তুমি শুধু ফোন কর না কেন?
আমি ফিরে যখন আমি থাকব না</i>

1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
<i>- শুধু নিজের সাথে কথা বলছি।</i>
- ওহ, না। না, না। আমি এখানে

1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
আমি এখানে আমি শুনছি। আমি

1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
এটা শুধু,

1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
তুমি জানো...

1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
তুমি জানো...

1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
<i>তোমার সাথে কি হচ্ছে?</i>

1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
<i>আমি তোমাকে আবার কল করব।</i>

1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
ঠিক আছে। ঠিক আছে, বাই।

1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
হুম, এটা আজকের জন্য।

1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
ফিটজ এখনই।

1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
<i>আমরা FAA রিপোর্ট দেখেছি,</i>

1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
<i>L.A.P.D এবং বিমানবন্দর ব্রিফিং,</i>

1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
<i>সামগ্রী পড়ুন S.A.C. অ্যাকারম্যান পাঠানো হয়েছে

1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
<i>আমরা যা দেখেছি তার উপর ভিত্তি করে,</i>

1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
<i>A.G. এর অফিস ভালো
LAX পুনরায় খোলার জন্য সাইন অফ করুন৷</i>

1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
<i>কেমন, বিল?

1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
<i>এফএএ এর সাথে ভাল।</i>

1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
<i>এফবিআই ডিরেক্টর ফ্রিহ এখানে।</i>

1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
<i>আমি আমাদের দিক থেকে এটি নিশ্চিত করব</i>

1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
<i>এবং সবুজ দিন
হালকা থেকে ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ।</i>

1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
<i>ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ,</i>

1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
<i>আমি এখানে সবুজ আলো দেখতে পাচ্ছি,
রানওয়ে পুনরায় চালু করা ভাল।</i>

1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
<i>প্রথম প্লেনটি মুহূর্তের মধ্যে উঠতে হবে।</i>

1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ, এটি S.A.C. অ্যাকারম্যান,

1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
লাইনে থাকার অনুমতি?

1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
<i>ইতিবাচক, এজেন্ট।</i>

1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
ইউনাবম্ব ডিভাইস যা প্রায় উড়িয়ে দিয়েছে

1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
আমেরিকান এয়ারলাইন্স ছিল ৪৪৪
একটি altimeter দ্বারা ট্রিগার

1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
20,000 ফুট উপরে উড়িয়ে সেট.

1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
<i>আমেরিকান ফ্লাইট 7 বায়ুবাহিত।</i>

1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
<i>ইউনাইটেড 732 এয়ারবর্ন।</i>

1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
<i>TWA ওয়ান-নয়নার-নয়নার এয়ারবর্ন।</i>

1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
<i>এটি আমেরিকান ফ্লাইট 7।</i>

1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
<i>আমরা 15,000 ফুট উপরে উঠছি।</i>

1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
<i>20,000-এ আরোহণ।</i>

1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
<i>ইউনিফর্ম 7 চেক করুন।</i>

1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
<i>আমরা 10,000 এর কাছাকাছি চলেছি।</i>

1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
<i>KLM 206, আমরা এখন আরোহণ করছি।</i>

1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
<i>KLM 206, ক্রুজিং উচ্চতা, ওভার।</i>

1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
<i>ক্রুজিং উচ্চতায় এগিয়ে আসছে।</i>

1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
<i>আমেরিকান ফ্লাইট 7,</i>

1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
<i>আমরা 25,000 এ পৌঁছেছি
ক্রুজিং উচ্চতা এখন।</i>

1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
<i>ক্রুজিং উচ্চতায়, ওভারে।</i>

1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
<i>সব পরিষ্কার। সব পরিষ্কার.
আপনি এটা শুনতে, এজেন্ট?</i>

1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
জোরে এবং পরিষ্কার.

1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- আপনি ঠিক কল করেছেন.
- আমার কোনো ফোন করা উচিত হয়নি।

1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
বিমানের সেই সমস্ত লোক,

1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
এবং এটি উপর ভিত্তি করে ছিল
কি, কিছু চিঠিতে?

1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
এটা সঠিক কল ছিল.

1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি পারেন
ভালো কিছু পান

1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
এই ঘোষণাপত্রের বাইরে?
সার্থক কিছু?

1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি পারব।

1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
ঠিক আছে।

1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
আমি তোমাকে একটা অফিস দিচ্ছি।

1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
এবং একটি দল, যদি আপনি এটি চান.

1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
হয়তো তুমিও পড়বে
এখন ইশতেহার।

1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
আমি করব। আমরা সবাই করব।

1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
আসলে, আমি ইতিমধ্যে এটি পড়ার চেষ্টা করেছি।

1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
ওহ, না, আমি করেছি।

1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
কিন্তু, আসুন, নোট শেষ করুন
এবং এই সব মৃত বাক্য.

1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
কে এমন লেখে?

1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
কে এমন লেখে?

1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
ফিটজ?

1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
<i>কে এভাবে লেখে?</i>

1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_

1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
আমি যখন বলি "উদ্দার"

1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
আপনি আমার সম্পর্কে সবকিছু শিখুন।

1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
একটি ছোট শব্দ, একটি ছোট ভুল,

1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
এবং আপনি বলতে পারেন আমি এখান থেকে এসেছি
ফিলি, ব্লু-কলার, স্থানীয় স্কুল,

1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
ডেভ শুল্টজের ভক্ত। শুধু
আপনি যখন "ব্রুহ" বলেন

1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
এটা শুধুমাত্র থেকে হতে পারে
সান ফ্রান্সিসকো, ডান?

1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
যদি একটি wudder বা আছে কি

1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
এখানে, ইশতেহারে bruh?

1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এমনকি কিভাবে
যে খুঁজতে শুরু?

1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
আমি জানি না আবার পড়ুন।

1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
এবং তারপর কি?

1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
আবার পড়ুন।

1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
ওহ, ছেলে.

1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
তারপর কিছু কফি পান, ব্রুহ.

1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_

1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
<i>এজেন্ট ফিটজেরাল্ড।</i>

1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
মন্টানা থেকে দীর্ঘ পথ।

1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা,

1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
বেশিরভাগ মানুষ তাদের খাঁচা বহন করে
তারা যেখানেই যান তাদের সাথে।

1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
অন্তত যদি থেকে যাই
এই জায়গা দেখে বিরক্ত,

1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
আমি জানি আমি এখনও বেঁচে আছি।

1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
এখানে এখনও বিনামূল্যে.

1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
তাহলে আমাকে কেন?

1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
কেন তুমি? আপনি লিখেছেন
নথি যে আমাকে এখানে রাখা.

1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
আপনার ভাষাগত বিশ্লেষণ
ইশতেহারের

1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
তাদের সন্ধান পেয়েছি
ওয়ারেন্ট, সার্চ ওয়ারেন্ট

1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
- তাদের প্রমাণ পেয়েছি...
- ডকুমেন্ট যে আপনি রাখা

1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
এখানে আপনি লিখেছেন.

1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
আমি খুব হয়ে যাচ্ছি

1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
আপনার কাজের সাথে ভালভাবে পরিচিত।

1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
এটি দুর্দান্ত কল্পনার ফসল।

1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
আমি সত্যিই প্রশংসা কি
আপনার সম্পর্কে যে অধিকাংশ মানুষ

1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
মঞ্জুর জন্য ভাষা গ্রহণ, কিন্তু আপনি না.

1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
তুমি একে অন্যভাবে দেখেছ,
এবং এটি প্রথম ধাপ

1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
স্বাধীন হওয়ার দিকে...
দৃষ্টিকোণ একটি পরিবর্তন.

1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
ইশতেহার, উদাহরণস্বরূপ...

1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
আমি সেই মনিকার পছন্দ করিনি।

1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
এটি একটি মত শব্দ তোলে
অবিবেচ্য রন্ট, এবং

1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
আপনি এবং আমি উভয় শক্তি প্রশংসা

1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
এবং শব্দের নির্দিষ্টতা।

1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
ম্যানিফেস্টো বনাম প্রবন্ধ,

1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
উন্মাদনা বনাম জ্ঞানার্জন,

1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
মানসিক ভাঙ্গন বনাম

1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
সক্রিয় দায়িত্ব থেকে সীমাহীন ছুটি।

1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
আপনি জীবনের একটি পরিবর্তন হয়েছে

1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
পরিস্থিতি,

1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
আপনার কাজ থেকে
আনবোম্ব মামলা, আমি কি ভুল?

1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- হ্যাঁ, আমার আছে।
- আমি কি অভিযোগ করে লিখেছি?

1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- হ্যাঁ।
- এটা কি ছিল?

1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
শুধু আমাদের মাঝে।

1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
যখন এটা সব ক্লিক?

1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
<i>না?</i>

1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
<i>আচ্ছা, আমার জন্য, আহ,</i>

1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
<i>এটি সব শিকাগোতে শুরু হয়েছিল।</i>

1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
একদিন, এই মকিংবার্ড শুরু হয়েছিল
সেখানে বাড়ির উঠোনে গান গাই,

1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
আপনি জানেন, যে ফুঁপিয়ে উঠা আত্মবিশ্বাস

1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
শুধু তার গান বেল্ট আউট, এবং

1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
টের পেতে লাগলাম

1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
যে মকিংবার্ড
গাড়ির অ্যালার্ম গাইছে।

1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
বা-বিপ, বা-বিপ। আপনি এক জানেন?

1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
আরর, আর এবং আমি... আমি সেখানেই বসে রইলাম,

1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
সেই গরীবের কথা শুনে,
হয়তো জন্য বোবা পাখি

1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
এক ঘন্টা সোজা, চিন্তা,

1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"আমরা কি করেছি?"

1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
যে কত ভুল ছিল, এবং

1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
এটা আমার সাথে আটকে আছে.

1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
আমি তার কাছে ফিরে আসতে থাকি,
শুধু বের করার চেষ্টা করছি

1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
পৃথিবীর কোথায় আমরা এত ভুল করেছি

1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
এটা এখানে শেষ হয়েছে যে.

1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
আমার জন্য, এটি ড্রাইভিং সম্পর্কে অংশ ছিল.

1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
যতবার গাড়িতে উঠেছি,

1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
যতই গাড়ি চালিয়েছি,
আরো এটা জ্ঞান করা.

1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
যেমন, এই এক রাত ছিল
আমি কাজ থেকে বাড়ি যাচ্ছিলাম,

1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
এবং সেখানে কেউ ছিল না
রাস্তায়, মানে, কেউ নেই।

1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
<i>এবং আমি সেখানে একটি লাল আলোতে বসে আছি,</i>

1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
<i>শুধু অপেক্ষা, অপেক্ষা।</i>

1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
<i>এবং কোথাও কোন গাড়ি নেই।</i>

1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
<i>কিন্তু, তবুও, আমি সেখানে বসেছিলাম। আমি মেনে নিলাম।</i>

1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
<i>তখন আমি বুঝতে পারলাম
এটা প্রযুক্তি সম্পর্কে নয়,</i>

1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
<i>এটি মেশিন সম্পর্কে নয়।</i>

1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
এটা তারা আমাদের কি করছেন সম্পর্কে.

1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
এটা তারা কি করছেন সম্পর্কে
আমাদের তারা আমাদের হৃদয়ে যা করে,

1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
কারণ আমাদের হৃদয় আর মুক্ত নয়।

1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- আর তুমি মুক্ত হতে চেয়েছিলে।
- ঠিক।

1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
আপনি আপনার মানুষ চেয়েছিলেন
মর্যাদা, আপনার স্বায়ত্তশাসন।

1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- হ্যাঁ।
- সবাই এটা চায়।

1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
মানুষ এটা খুব খারাপভাবে চায়,
তারা হাজার হাজার দ্বারা মারা যাচ্ছে

1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
প্রতিদিন, শুধু চেষ্টা
তাদের কিছু মানবতা রক্ষা করুন।

1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- ঠিক আছে...
- এইটা ভেবে দেখো,

1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
আরো মানুষ মারা গেছে
ঠিক সময়ে আত্মহত্যা থেকে

1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
আমরা আমার অভিযোগের চেয়ে কথা বলেছি
আমার পুরো ক্যারিয়ারে হত্যা করা হয়েছে।

1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
অ্যান্টি-ডিপ্রেসেন্টস থেকে আরও বেশি লোক মারা গেছে,

1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
প্লাস্টিক সার্জারি, ফাস্ট ফুড। কেন...

1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
সবাই আমাকে নিয়ে এত ভয় পায় কেন?

1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
এবং নিজেকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন ...

1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
কেন এই স্যুট পুরুষদের এত মরিয়া

1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
প্রমাণ করতে যে আমি পাগল?

1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
আমি তোমাকে বলব।

1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
কারণ তারা জানে যে আমি সঠিক।

1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
আমি জেগে আছি

1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
<i>- তারা ঘুমাচ্ছে।
- হ্যাঁ।</i>

1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
<i>এবং তারা আতঙ্কিত তারা
ঘুম থেকে উঠতে হতে পারে,</i>

1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
<i>এবং তাদের বন্ধ করুন
সেলফোন এবং তাদের টিভি</i>

1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
<i>এবং তাদের ভিডিও গেমস,</i>

1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
এবং নিজেদের মুখোমুখি
আপনি এবং আমি যে উপায়.

1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
তুমি আর আমি?

1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
তুমি আর আমি।

1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
টেড, আমি এখানে এসেছি কারণ
আপনি যা লিখেছেন আমি বিশ্বাস করি।

1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
ভাল.

1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
আমি মনে করি আপনি এখানে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
কারণ আপনার একজন মিত্র দরকার

1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
আপনার জীবন বাঁচাতে সাহায্য করার জন্য, তাই আপনি
আপনার বার্তা ছড়িয়ে দিতে পারেন

1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
এবং জিনিস পরিবর্তন.

1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
সত্যিই জিনিস পরিবর্তন. ঠিক?

1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
ঠিক।

1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
এখন, আমি আপনার সব মাধ্যমে চলে গেছে
বিকল্প আমি মনে করি একটি অপরাধী আবেদন...

1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
না.

1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
না.

1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
<i>এবং সে খুব ভাল করছিল।</i>

1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
<i>আমি আমার বিকল্প সম্পর্কে কথা বলতে পারি
এইগুলির যেকোনো একটির সাথে</i>

1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
<i>বর্বরী এপ দেখছে
ক্যামেরার মাধ্যমে।</i>

1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
কিন্তু আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি

1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
কারণ আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।

1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
পরের বার,

1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
আপনি আমাকে কিছু আনতে পারেন
লেখার কাগজ এবং কিছু স্ট্যাম্প।

1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
তারা এখানে খুব কৃপণ,

1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
এবং আমার অনেক চিঠিপত্র আছে।

1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
এটা সত্যিই বেশ অপ্রতিরোধ্য.

1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
ধন্যবাদ

1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
- _
- আমি আনবোম্বারকে চিনি।

1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
স্মার্ট হোন, ধৈর্য ধরুন...

1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট

1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
আর সে রেগে গেছে।

1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
আমি নিজেকে যেমন চিনি তাকে আমি চিনি।

1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
আর কোন অনুভূতি নেই। আর কোন তত্ত্ব নেই।
সত্য তাকে কঠিন আঘাত.

1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
জেমস, আপনি সত্যিই কোন ধারণা আছে না
আমি তোমাকে এখানে এনেছি কেন?

1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
আমরা এই বিস্ফোরণ আগে 24 ঘন্টা আছে.

1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
ফিটজ !

1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
এটাই বিকল্প
যে আমরা উল্লেখ করতে অবহেলা করছি

1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
যখন আমি পাই
আপাতত এই সব প্রমাণ।

1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
এবং আমি একটি মুক্ত মানুষ দূরে হাঁটা.

1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
তারা দুজনেই ***
তুমি কি আমাকে বোঝো?

1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
এখন আমি জানি সে 10টি পিএইচডি করেছে
এবং একটি 500 IQ...

1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
কিন্তু সে এখনও একজন সিরিয়াল কিলার, তাই না?

1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
*** লেখার প্রতিটি অংশ যা এসেছে।

1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
মানে হাজারো সম্ভাবনা

1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
শুধুমাত্র একটি দরজায় টোকা দিল।

1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
F.B.I., জমে!

1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
আপনি শুধুমাত্র ইশতেহার অধ্যয়ন করতে পারেন
চিঠির নিচে

1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
এবং আপনি কখনও হবেন যে সেরা

1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
আমার একটি সম্ভাব্য অনুকরণ.

1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
লুভেট দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com